逐句原文翻译
石壁望松寥, 宛然在碧霄。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
安得五彩虹, 驾天作长桥。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
仙人如爱我, 举手来相招。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
注释
(1)松寥:松寥山,位于长江边。
(2)安:疑问词,哪里,怎么。
石壁望松寥, 宛然在碧霄。
安得五彩虹, 驾天作长桥。
仙人如爱我, 举手来相招。
石壁望松寥, 宛然在碧霄。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
安得五彩虹, 驾天作长桥。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
仙人如爱我, 举手来相招。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
(1)松寥:松寥山,位于长江边。
(2)安:疑问词,哪里,怎么。
《焦山望松寥山》是唐代伟大诗人李白的作品。这首诗大致意思是:焦山非常高,好像在青天上,希望彩虹化作长长的桥从天上伸到地上,如果神仙爱我,会向我招手。全诗充满着浪漫主义的诗情画意,充分体现出作者丰富奇特的想象力。
李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗,当作于此时。
崛𡼱奇赏忆当年,十里青山半管弦。
啼鸟惯来红树里,落霞时堕酒杯前。
锦衣公子雄三尺,彩笔诗人炫百篇。
回首旧游成一梦,西风尘鬓独悽然。
此地岩壑数千重,吾君驾鹤□乘龙。
掩映叶光含翡翠,参差石影带芙蓉。
白日将移冲叠巘,玄云欲度碍高峰。
对酒鸣琴追野趣,时闻清吹入长松。
玉山高与阆风齐,玉水清流不贮泥。
何处更求回日驭,此中兼有上天梯。
珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖。
闻道神仙有才子,赤箫吹罢好相携。
垂白商于原下住,儿孙共死一身忙。
木弓未得长离手,犹与官家射麝香。
出山何如入山时,得则欢喜失则悲。
既非长往胡不归,有形虽远无形随。
同行之伴各有宜,故吾未辨今吾谁。
图中索骥徒尔为,骊黄牝牡神持机。
旁人不信微乎微,丹青咏歌还相知。
不诗与图形乃遗,诗之图之形非迷。
自赏未已复自嗤,欲言不言忽忘之。
五十二岁气日羸,今当与尔常别离,西风萧萧吹征衣。
黄山别去恨绵绵,华表重寻第几巅。
马迹苔肥连碧汉,龙潭水暖涨灵泉。
断无花逐桃溪外,别有春留药圃边。
鶗鴂一声人亦老,鬓丝惊笑玉颜仙。
溯洄江上山,千里皆可爱。
忽见匡庐峰,气势一何大。
崔嵬青天屏,叆叇白云盖。
藤萝拂金绳,瀑水挂玉带。
未雨龙穴藏,摩空鸟飞碍。
疑非红尘间,邈在万物外。
闻有高世士,眠云不知载。
饮露餐朝霞,啸月下天籁。
轩冕何足道,天地乃投芥。
吾能与之游,无庸去浮海。
白发城居久闭关,偶思县北点苍颜。
党人自是天生与,请看飞扬跋扈山。
人言大孤丑,不及小孤妍。
若向鄱阳去,南风也系船。
终南际沧海,千里张屏风。
落月沉山西,朝阳生岭东。