逐句原文翻译
驿亭三杨树,正当白下门。
驿亭外三株白杨树,正面当着白下门。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
吴烟蒙蒙笼罩长条柳枝,滔滔汉水啮裂杨柳的古根。
向来送行处,回首阻笑言。
向着来送行的朋友,回首难以笑言。
别后若见之,为余一攀翻。
以后你们再见到这杨柳的时候,为我攀一枝寄给我,聊表相思。
驿亭三杨树,正当白下门。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
向来送行处,回首阻笑言。
别后若见之,为余一攀翻。
驿亭三杨树,正当白下门。
驿亭外三株白杨树,正面当着白下门。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
吴烟蒙蒙笼罩长条柳枝,滔滔汉水啮裂杨柳的古根。
向来送行处,回首阻笑言。
向着来送行的朋友,回首难以笑言。
别后若见之,为余一攀翻。
以后你们再见到这杨柳的时候,为我攀一枝寄给我,聊表相思。
《金陵白下亭留别》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。全诗八句四十字,主要叙写朋友的别情和友谊。
每入秦淮口,风波更不忧。
重看后庭树,还起旧时愁。
故老都无有,遗踪莫可求。
何人能识意,白鹭在寒洲。
往在东山赋索居,朅来南国转愁予。
风前玉树时难见,袖里瑶华日渐疏。
京洛旧传东野句,茂陵新出长卿书。
交游意气关生死,伐木歌残恨有馀。
弘光改元岁,徂夏维四月。
猥附江藩贡,而作金门谒。
孝陵紫云长,山翠滃勃窣。
皇都旧佳丽,官莺啼不歇。
笙歌沸侯门,罗绮翳林樾。
曾游台阁下,每讶论颠蹶。
濠梁已鸣镝,史相援既竭。
谁何处堂坐,兵事封寝阏。
侧闻御门语,维帝亦英豁。
娈彼蛊佞流,聪明致乱滑。
帝始七日醉,钧天梦超忽。
爰诏选椒房,采蒐于吴越。
夺此千红女,聚以充后闼。
江南骚然动,因之吏为猾。
嫁及再鳏妻,笄加垂龀妾。
赫矣贵阳辅,汝其今平勃。
胡宁殚庙算,一为畅薄伐。
鬻官秦淮渡,黄金山突兀。
奸党□司晨,马驺滥秉钺。
以兹摇吻士,弹墨事攻讦。
史聚先朝讼,廷閧谏臣笏。
妖孽戻园狱,何人辨仓卒。
逆左久鸱张,遂举兵犯阙。
是时杀兴平,叛将先辫发。
撤彼江上师,?口相抵搰。
塞马竟南渡,宫车絷北发。
哀㦲鸲鹆逊,衅此杜宇血。
巍巍四镇雄,称藩盟巀嶪。
靖南好男儿,独死见壮烈。
馀者多稽颡,倒戈效反啮。
乡导迢海隅,前驱入闽粤。
在在降表驰,寥寥义旗揭。
北庭老洪皓,须髯皎如雪。
今古不同时,垂殁堕晚节。
汉儿效羌语,轧茁啭百舌。
踞坐金陵宫,指顾成生杀。
钟山万松柏,一一尽剪掘。
鹿散高台基,碗闭昭陵穴。
涉江憔悴子,徒行负骸骨。
重来望旧京,禾黍沾呜咽。
系舟石头城,登山采薇蕨。
高庙有神灵,王气忽焉没。
南轩门第老袁三,将业江湖久遍参。
闻说中原太平事,数行清泪湿征衫。
几年客里中秋月,不似今宵分外明。
出海得无行路苦,照人偏有故乡情。
琼楼玉宇高千尺,翠杓金尊下五更。
来岁倚阑欢赏处,柳村回首忆诸生。
寒波白似面,远岫劣于眉。
江上无多作,淮南正要诗。
忆杀当年刘改之,风流曾赋秣陵诗。
如今白骨埋青草,百咏何因尔得知。
六朝君莫问,千古并生愁。
宫似咸阳创,江胜雒水流。
鹓鸾何日散,芦苇飒然秋。
独有秦淮月,时时照客舟。
蒋山鸡埠跨城隅,双瞰成均汇后湖。
忠节卞公同庙食,昭明文艺亦知无。
官况萧条旅思初,南来归信日应疏。
匆匆口语传难尽,不寄平安一纸书。