南轩松

〔唐代〕李白

南轩有孤松，柯叶自绵幂。

清风无闲时，潇洒终日夕。

阴生古苔绿，色染秋烟碧。

何当凌云霄，直上数千尺。

作品简介

《南轩松》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗，收录于《全唐诗》中，此诗借孤松自喻，借物抒怀，写孤松的潇洒高洁、顽强挺拔的品性，赞颂“凌云霄”的孤松，表现出诗人刚正不阿的高尚品格。希望孤松上冲千尺、直上云霄，侧重体现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得，向往着“直上数千尺”的凌云之势，暗寓出诗人崇高的理想和远大的抱负。

创作背景

《南轩松》此诗于开元十五年（727）而作。

翻译注释

翻译

南面窗外有棵孤傲的青松，枝叶繁茂层层叠叠。

清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。

阴凉处长满了颜色深绿的青苔，秋日的云雾到此也被它染碧。

松树何时才能长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。

注释

（1）南轩：轩原本指多窗的长廊，这里泛指当南的窗外。

（2）柯叶：枝叶。

（3）绵幂：密密层层的样子，枝叶稠密而相覆之意。

（4）潇洒：洒脱，无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。

（5）日夕：早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。

（6）阴生古苔绿：阴凉处生出的青苔颜色深绿。

（7）色染秋烟碧：苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。

（8）何当：犹言何日、何时。

（9）凌云霄：直上云霄。

全文拼音版

南nán轩xuān松sōng

南nán轩xuān有yǒu孤gū松sōng，柯kē叶yè自zì绵mián幂mì。

清qīng风fēng无wú闲xián时shí，潇xiāo洒sǎ终zhōng日rì夕xī。

阴yīn生shēng古gǔ苔tái绿lǜ，色sè染rǎn秋qiū烟yān碧bì。

何hé当dāng凌líng云yún霄xiāo，直zhí上shàng数shù千qiān尺chǐ。

作者介绍

李白

唐代浪漫主义诗人

李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。