金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。
金陵风景好，豪士集新亭。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
王公何慷慨，千载仰雄名。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
（1）豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
（2）新亭：又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。
（3）山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。周颧，字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。后被王敦所害。
（4）楚囚：《左传·成公九年》载：楚国的钟仪被俘，晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。
（5）社稷倾：国家灭亡。西晋末年，五胡为乱，刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘，西晋灭亡。
（6）王公：即王导。
《金陵新亭》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗，首二句，描述金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句，讲述了历史上的具体事实。末二句，融合成真诚颂扬王公何慷慨，千载仰雄名。表现了诗人李白的拳拳爱国之心和赞美爱国志士的思想感情。说起“怀古”，人们常会想起某些令人头痛的典故，不大好懂。这首诗怀古用典，却写得思路清晰，线索鲜明，联想合理，不愧为大家手笔。
李白在南京新亭，根据西晋末年的一个历史故事而作《金陵新亭》此诗。无论此诗是李白在安史之乱前的咏古，还是在安史之乱后的感慨，从诗歌的角度看，主题鲜明，情节清晰，语言简练，气势雄壮，发人深思，把一个故事改写得有声有色。
镇物高情济世才，欲随猿鹤老岩隈。
山花处处红妆面，仿佛如初拥妓来。
江横北郭水浮天，拔起灵岩紫翠悬。
夜向空冥歌海唱，鱼龙掀舞佛楼前。
八月金陵天气凉，劳劳亭畔雨花香。
谁家别泪沾红粉，几处秋风起白杨。
沽酒城边频系马，闻歌道上总思乡。
古今无恙东流水，多少行人为断肠。
朝出太平堤，逶迤芳草齐。
杨花飘作絮，触面使人迷。
中原云扰咽胡笳，江左偷安水一涯。
白版君王居社稷，乌衣子弟擅豪华。
铜驼已卧千年棘，梁燕应归百姓家。
独有华林旧宫苑，夕阳春草尚鸣蛙。
云气依稀有若无，定山山下片帆孤。
青芜不尽天连水，野鸭飞来成画图。
一自东南王气消，秣陵秋色冷萧萧。
如今宫殿生禾黍，无复繁华似六朝。
归心突兀不可制，一夜梦中行越山。
惊觉恍然犹是客，欲随春色共东还。
寻诗还步小虹桥，薄日轻阴叫百劳。
芦叶深青荷叶紫，江湖从此兴滔滔。
杉云窈窕作深洞，灵谷人传谷有灵。
移带飞泉佛力大，可能说法鬼神听。