逐句原文翻译
郑客西入关,行行未能已。
郑客西入函谷关,一路前行马不停蹄。
白马华山君,相逢平原里。
在平川路上于一个驾着素车白马,自称是华山君的人相遇。
璧遗镐池君,明年祖龙死。
让他帮忙将一块玉璧带给云水之神,此人人告诉他说,明年祖龙将死。
秦人相谓曰,吾属可去矣!
秦人得知了这个消息,便互相转告说,我们避难去吧。
一往桃花源,千春隔流水。
他们自从去了桃花源之后,便与外人千载相隔,不通消息。
注释
(1)郑客:一作“郑容”。
(2)镐池君:云水之神。
(3)祖龙:谓秦始皇。祖:始也。龙:人君也。
(4)吾属:我等,我们。
(5)桃花源:晋人陶渊明作《桃花源记》:有一武陵渔夫,偶进一山洞,过山洞口之后,便见一处地方。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻。此地人过着和平的耕织生活,自云是先世避秦难,率韦妻子邑人来此绝境,不复出。遂与外人隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。
