逐句原文翻译
君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草。
君不见，天宝年流传的惊人兴衰，中兴碑上如今已经长满青草。
不知负国有奸雄，但说成功尊国老。
人们不知道有祸国的奸雄，只说平乱的成功尊功臣为国老。
谁令妃子天上来，虢秦韩国皆天才。
是谁使杨妃从天而降？虢、秦、韩三国夫人都成为天娇？
花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。
羯鼓鸣方响奏，美妙的乐曲彻夜不断，连春风也不敢让生土飞飘。
姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。
安、史的姓名有谁知道，猛将健儿终年在安逸中死掉。
去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字。
还想在高矗云天的抱瓮峰上，凿出“开元”两字自我夸耀。
时移势去真可哀，奸人心丑深如崖。
时移势去真可悲，奸徒心计深险如山崖。
西蜀万里尚能反，南内一闭何时开。
西蜀虽远万里还能回转来，南内大门一闭何时再能开？
可怜孝德如天大，反使将军称好在。
可怜肃宗孝心与天齐，反倒要将军保驾宣旨称“好在”。
呜呼，奴辈乃不能道辅国用事张后专，乃能念春荠长安作斤卖。
呜呼！奴辈不敢说：国、张后专权用事，只能说：长安春荠论斤卖。
注释
（1）天宝：唐玄宗年号，公元742—756年。
（2）国老：告老退休的卿大夫。此指郭子仪、李光弼等平息安史之乱的功臣。
（3）妃子：指杨贵妃。
（4）虢秦韩国：虢、秦、韩国，杨贵妃三姊分封之地。
（5）羯鼓：乐器，以山桑木为之。状如漆桶，下承以牙床，以两杖击之。唐玄宗素喜音律，尤撤擅长击羯鼓，人称为“八音领袖”。
（6）方响：乐器。
（7）春风不敢生尘埃：指明皇与贵妃击鼓作乐时，使得春风也不敢吹起尘埃。
（8）去天尺五：此极言其高。
（9）抱瓮峰：即瓮肚峰。
（10）奸人心丑：奸人，奸诈之人，此指李辅国等，心地险恶。
（11）西蜀万里：安史之乱时，玄宗逃至西蜀（今四川）。
（12）反：同“返”。
（13）南内：长安有大内、西内、南内三宫，南内即兴庆迷路，本唐玄宗听政处。安史之乱平息后，玄宗回到长安，肃宗信用李辅务国，迁玄宗于西内，故谓“南内一闭”。
（14）将军：指高力士，高力士于公元748年（天宝七年）加至骠骑大将军。
（15）好在：好生，莫乱来。
（16）辅国：李辅国，玄宗时为阉奴，得肃宗信任，权势日益显赫。
（17）用事：当权。
（18）张后：肃宗皇后，与李辅国勾结专权，后为李辅国杀。
