石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云徧山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猿哀。
了然绝世事，此地方悠哉！
石径入丹壑，松门闭青苔。
石径丹壑，松木门紧闭，地上长青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
闲阶上满是鸟迹，敲敲禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
从窗户窥见白拂尘，挂在墙壁上生满尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
使我空自叹息，想离去又不愿意，犹豫徘徊。
香云徧山起，花雨从天来。
芳香的云彩遍山而起，鲜花如雨从天上飞来。
已有空乐好，况闻青猿哀。
空中传来美妙的天籁，却又听到青猿的哀鸣。
了然绝世事，此地方悠哉！
很明显，要了绝世事，这个地方最悠哉。
（1）裴回：即“徘徊”。
（2）徧：同“遍”。
《寻山僧不遇作》 是唐代诗人李白的一首五言古诗。诗人寻访一位僧人却没有遇到，而写下当时的所见所闻所感：台阶上是鸟停留的痕迹，禅室空寂无人，挂在窗户上的白浮尘落满了尘埃。作者想要离去却对山中美景感到不舍。诗中写出了山谷中的幽静以及作者的犹豫，表达了作者对寻访山僧不遇的遗憾以及对山林悠闲生活的向往之情。
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。
绝顶一茅茨，直上三十里。
扣关无僮仆，窥室唯案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。
闻说到扬州，吹箫有旧游。
人来多不见，莫是上迷楼。
仙子东南秀，泠然善驭风。
笙歌五云里，天地一壶中。
受箓金华洞，焚香玉帝宫。
我来君闭户，应是向崆峒。
郡中乞假来相访，洞里朝元去不逢。
看院祗留双白鹤，入门惟见一青松。
药炉有火丹应伏，云碓无人水自舂。
欲问参同契中事，更期何日得从容。
幽人不可见，深避等猿猱。
梅雨湿残雪，松风起暮涛。
山回疑地尽，石矗仰天高。
借问衡门路，鹤鸣在九皋。
杖藜徐步出荒原，漠漠寒云掩洞门。
流水桃花人不见，孤莺飞过绿杨村。
入门愁自散，不假见僧翁。
花落煎茶水，松生醒酒风。
拂床寻古画，拔刺看新丛。
别有游人见，多疑住此中。
暂去朝元出翠微，红尘何处染绡衣。
鸾传紫府书频至，鹤带青城箭未归。
六甲风雷坛下守，半空日月鼎中飞。
石函留得龙沙谶，莫道蓬壶会面稀。