念奴娇·感怀呈洪守

〔宋代〕刘仙伦

吴山青处,恨长安路断,黄尘如雾。荆楚西来行堑远,北过淮堧严扈。九塞貔貅,三关虎豹,空作陪京固。天高难叫,若为得诉忠语。

追念江左英雄,中兴事业,枉被奸臣误。不见翠华移跸处,枉负吾皇神武。击楫凭谁,问筹无计,何日宽忧顾。倚筇长叹,满怀清泪如雨。

作品简介

《念奴娇·感怀呈洪守》是宋代刘仙伦所作的一首词,这首词分上下两片,上片叙写当今形势,下片抒发立志报国的壮志豪情。作者借送别抒发中原沦丧、报国无门之痛,并慨叹权奸误国,没有祖逖一样的北伐英雄的憾恨,全词语句凝练,词情悲愤,慷慨悲壮,表达了词人深沉的忧国之情。

创作背景

嘉定三年(1210),王居安由工部侍郎知隆兴府(即今江西南昌),在任上平定郴州等地的李元砺起义,第二年改镇守襄阳。大约在此前后,刘仙伦客居其门下,或曾经登门拜谒,曾经为王居安写过颂寿词。四年前,身为著作郎的这位王居安,曾经与张铉、卫泾等人参与史弥远发动的宫廷政变,诛杀了韩侂胄。在他出守洪州的时候,刘仙伦作词《念奴娇》呈献给他。

翻译注释

翻译

我站在江南的山峰吴山上北望,怅恨地看到那条通往汴京去的道路已经被阻断,到处都扬满了黄尘烟雾。那淮河上的宋金边界此刻正是戒备森严,边界处的要塞以及边防的关口处都有如虎豹一样勇猛善战的将士们把守。然而,所守卫的也仅仅只是陪都临安,广大的中原地区还依然沦陷敌手。我想要北征收复中原,然而天高绝难通,如何才能诉说我收复中原、为国尽忠的决心呢?

追想起那些抗金英雄,他们或被杀或被闲置,中兴大业都被那些奸臣给耽误了。帝王偏安,不图恢复中原,空有神武的威名。又有谁能像当年那个击楫中流的祖逖那样,担当起挥师北上、收复中原的重任呢?而我要等到哪一天才能不再为国事担忧呢?一切都是那么的渺茫无望,我只有拄着筇杖长长地叹息,满怀忧思愁苦,泪如雨下。

注释

(1)吴山:指江南的山峰。

(2)长安:这里借指故宫汴京。

(3)黄尘:形容烽烟不断。

(4)淮堧:指淮河宋金边界。堧:河边之地。

(5)严扈:指边界戒备森严。扈:护从。

(6)九塞:本为古代九个要塞。这里泛指宋、金交界处的要塞。

(7)貔貅:猛兽名,亦借指勇士。

(8)三关:泛指宋金边界的关口。

(9)虎豹:借指壮士。

(10)陪京:陪都。指建康。

(11)天高:指帝王高不可及。

(12)若为:怎样?

(13)翠华:皇帝的旗子,上面以翠羽作装饰。这里用作帝王的代称。

(14)跸:皇帝出宫时,禁止通行。这里指帝王的车辆。

(15)击楫:指祖狄击楫中流、恢复中原。

(16)问筹:谋划。

(17)宽忧顾:宽解自己的忧念顾虑。

(18)筇:即筇杖。筇本竹名,出四川西昌县,节高中实,可作手杖。

全文拼音版

niànjiāo··gǎn怀huáichénghóngshǒu
shānqīngchùhènzhǎngānduànhuángchénjīngchǔ西láixíngqiànyuǎnběiguòhuáiruǎnyánjiǔsāixiūsānguānbàokōngzuòpéijīngtiāngāonánjiàoruòwèizhōng
zhuīniànjiāngzuǒyīngxióngzhōngxìngshìwǎngbèijiānchénjiàncuìhuáchùwǎnghuángshénpíngshuíwènchóukuānyōuqióngzhǎngtànmǎn怀huáiqīnglèi

作者介绍

刘仙伦(生卒年不详),一名儗,字叔儗,号招山。庐陵(今吉安县)人。南宋诗词作家。据岳珂《桎史》云,仙伦文才豪甚,其诗“往往不肯入格律”,“新警峭拔,足洗尘腐而空之。与同郡刘过改之为一流人物”。词作甚富,《全宋词》录其词31首,潇然洒脱,辞俗意浓,佳作甚多,为人所脍炙。有《招山小集》。

刘仙伦的诗

相关推荐

念奴娇·登多景楼

〔宋代〕陈亮

危楼还望,叹此意、今古几人曾会?鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗三面,做出争雄势。六朝何事,只成门户私计!

因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。凭却长江,管不到,河洛腥膻无际。正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。小儿破贼,势成宁问强对!

念奴娇·书东流村壁

〔宋代〕辛弃疾

野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。楼空人去,旧游飞燕能说。

闻道绮陌东头,行人长见,帘底纤纤月。旧恨春江流不断,新恨云山千叠。料得明朝,尊前重见,镜里花难折。也应惊问:近来多少华发?

念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠

〔宋代〕张镃

绿云影里,把明霞织就,千重文绣。紫腻红娇扶不起,好是未开时候。半怯春寒,半宜晴色,养得胭脂透。小亭人静,嫩莺啼破清昼。

犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳双波秀。小语轻怜花总见,争得似花长久。醉浅休归,夜深同睡,明月还相守。免教春去,断肠空叹诗瘦。

念奴娇·春情

〔宋代〕李清照

萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。

念奴娇·春雪咏兰

〔明代〕陈子龙

问天何意,到春深,千里龙山飞雪?解佩凌波人不见,漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。嫣然幽谷,只愁又听啼鴂。

当日九畹光风,数茎清露,纤手分花叶。曾在多情怀袖里,一缕同心千结。玉腕香销,云鬟雾掩,空赠金跳脱。洛滨江上,寻芳再望佳节。

念奴娇·送张明之赴京西幕

〔宋代〕刘仙伦

艅艎东下,望西江千里,苍茫烟水。试问襄州何处是?雉堞连云天际。叔子残碑,卧龙陈迹,遗恨斜阳里。后来人物,如君瑰伟能几?

其肯为我来耶?河阳下士,差足强人意。勿谓时平无事也,便以言兵为讳。眼底河山,楼头鼓角,都是英雄泪。功名机会,要须闲暇先备。

念奴娇·桃叶渡

〔清代〕郑板桥

桥低红板,正秦淮水长,绿杨飘撇。管领春风陪舞燕,带露含凄惜别。烟软梨花,雨娇寒食,芳草催时节。画船箫鼓,歌声缭绕空阔。

究竟桃叶桃根,古今岂少,色艺称双绝?一缕红丝偏系左,闺阁几多埋没。假使夷光,苎萝终老,谁道倾城哲?王郎一曲,千秋艳说江楫。

念奴娇·用傅安道和朱希真梅词韵

〔宋代〕朱熹

临风一笑,问群芳谁是,真香纯白。独立无朋,算只有、姑射山头仙客。绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。天然殊胜,不关风露冰雪。

应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。绿阴青子,莫教容易披折。

念奴娇·劳劳亭

〔清代〕郑板桥

劳劳亭畔,被西风一吹,逼成衰柳。如线如丝无限恨,和风和烟僝偢。江上征帆,尊前别泪,眼底多情友。寸言不尽,斜阳脉脉凄瘦。

半生图利图名,闲中细算,十件常输九。跳尽胡孙妆尽戏,总被他家哄诱。马上旌笳,街头乞叫,一样归乌有。达将何乐?穷更不如株守。

念奴娇·西湖和人韵

〔宋代〕辛弃疾

晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧。飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。坐中豪气,看公一饮千石。

遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。醉中休问,断肠桃叶消息。