逐句原文翻译
迥出江上山,双峰自相对。
远远出现于江面上的天门山,两座山峰隔江相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
江岸掩映在松色中显出了寒意,巨石将江浪激成花一样碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
天边的群山参差起伏,缥缈立于晚霞外围。
落日舟去遥,回首沉青霭。
航船随着落日远去,四看山色苍苍,如同沉于一片青霭。
迥出江上山,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沉青霭。
迥出江上山,双峰自相对。
远远出现于江面上的天门山,两座山峰隔江相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
江岸掩映在松色中显出了寒意,巨石将江浪激成花一样碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
天边的群山参差起伏,缥缈立于晚霞外围。
落日舟去遥,回首沉青霭。
航船随着落日远去,四看山色苍苍,如同沉于一片青霭。
天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
万里江流断,双崖地脉通。
冥冥浮积气,漠漠送长风。
沧海孤帆外,神州落照中。
人生如鸟迹,独上俯鸿蒙。
巨灵擘苍山,势分金阙对。
月引晓岚交,江翻寒影碎。
双凫落人间,千帆出天外。
我欲往高吟,凌虚踏烟霭。
双峰如凿断,绝壁对崔嵬。
楚蜀千重远,东南一气开。
潮声归海去,帆影出天来。
渺渺烟波际,徒深庾信哀。
孤舟逢日暮,晚宿傍山青。
寒月三更出,长江一带明。
病中添客泪,梦里落潮声。
何处栖飞鸟,萧萧万里情。
大江自西来,到此势偏隘。
天门常不扃,为放朝宗派。
双翠展蛾眉,两岸堆螺黛。
欲问抱关人,风迅舟行迈。
扬帆下芜湖,梁山在吾目。
大江从西来,天门势如束。
川日波上明,野树烟中绿。
良朋有佳制,每愧貂难续。
顾兹欲忘言,何以慰心曲。
巨灵穿破碧崔嵬,中泻洪流去不回。
独有天光与山色,时时随雨下江来。
谁将嘉号标奇观,山鸟山花第一重。
天阙常时瞻北极,县图此处数西峰。
景云百战犹遗址,当日诸公几瘦筇。
定有英灵来访旧,夜闻嘶马晓无踪。
两岸天门辟,高崖不可攀。
相看如对语,并立迥临关。
吴楚地交错,帆樯日往还。
江流何太急,渔父自閒閒。