逐句原文翻译
懒摇白羽扇,裸袒青林中。
我懒得摇动白羽扇来祛暑,披散衣服呆坐苍翠树林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。
将解下的头巾挂在石壁上,让松树间的凉风吹过头顶。
注释
(1)白羽扇:白色羽毛作的扇子,一般是用白色鹅毛作的。
(2)裸袒:脱去上衣,露出身体的一部分。指诗人在山中的树林里脱去头巾,不拘礼法的形态。
(3)青林:指山中的树林。
(4)脱巾:摘下帽子。巾:巾帻。汉以后通行以幅巾裹发,称巾帻。
(5)露顶:露出头顶。
(6)松风:松树间吹过的凉风。
懒摇白羽扇,裸袒青林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。
懒摇白羽扇,裸袒青林中。
我懒得摇动白羽扇来祛暑,披散衣服呆坐苍翠树林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。
将解下的头巾挂在石壁上,让松树间的凉风吹过头顶。
(1)白羽扇:白色羽毛作的扇子,一般是用白色鹅毛作的。
(2)裸袒:脱去上衣,露出身体的一部分。指诗人在山中的树林里脱去头巾,不拘礼法的形态。
(3)青林:指山中的树林。
(4)脱巾:摘下帽子。巾:巾帻。汉以后通行以幅巾裹发,称巾帻。
(5)露顶:露出头顶。
(6)松风:松树间吹过的凉风。
《夏日山中》是唐代诗人唐代李白创作的一首五言绝句。这首诗借夏天炎日的环境和诗人在山林间豪放自如的消闲状态,来表达诗人旷达潇洒、不为礼法所拘的浪漫主义心怀,颇有魏晋风度。笔法贴切,情景真实。
《夏日山中》此诗所作时间、地点无考。一说作于开元间隐居安陆时,一说作于至德元载(756)六月隐居庐山时,皆无据。
晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。
荆溪白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。
竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重妆蕊,岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力,松径莓苔又一层。
山中二月闻杜鹃,百草争芳已消歇。
绿阴初不待熏风,啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更,南山高林时一声。
言归汝亦无归处,何用多言伤我情。
悠悠天地间,草木献奇怪。
投老一蒲团,山中大自在。
夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处,也应无计避征徭。
结茅临水石,淡寂益闲吟。
久雨寒蝉少,空山落叶深。
危楼乘月上,远寺听钟寻。
昨得江僧信,期来此息心。
人各有一癖,我癖在章句。
万缘皆已消,此病独未去。
每逢美风景,或对好亲故。
高声咏一篇,恍若与神遇。
自为江上客,半在山中住。
有时新诗成,独上东岩路。
身倚白石崖,手攀青桂树。
狂吟惊林壑,猿鸟皆窥觑。
恐为世所嗤,故就无人处。
全家与我恋孤岑,蹋得苍苔一径深。
逃难人多分隙地,放生麋大出寒林。
名应不朽轻仙骨,理到忘机近佛心。
昨夜前溪骤雷雨,晚晴闲步数峰吟。
【其一】
我爱山中春,苍崖鸟一声。
桃花源里住,罕见问津人。
【其二】
我爱山中夏,空冥花雨下。
行吟屐齿肥,树色丽四野。
【其三】
我爱山中秋,黄云稻正稠。
铎声连振起,镰子刈禾头。
【其四】
我爱山中冬,冰澌叠乱封。
地炉无品字,一榻冷千峰。