逐句原文翻译
懒摇白羽扇,裸袒青林中。
我懒得摇动白羽扇来祛暑,披散衣服呆坐苍翠树林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。
将解下的头巾挂在石壁上,让松树间的凉风吹过头顶。
注释
(1)白羽扇:白色羽毛作的扇子,一般是用白色鹅毛作的。
(2)裸袒:脱去上衣,露出身体的一部分。指诗人在山中的树林里脱去头巾,不拘礼法的形态。
(3)青林:指山中的树林。
(4)脱巾:摘下帽子。巾:巾帻。汉以后通行以幅巾裹发,称巾帻。
(5)露顶:露出头顶。
(6)松风:松树间吹过的凉风。
懒摇白羽扇,裸袒青林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。
懒摇白羽扇,裸袒青林中。
我懒得摇动白羽扇来祛暑,披散衣服呆坐苍翠树林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。
将解下的头巾挂在石壁上,让松树间的凉风吹过头顶。
(1)白羽扇:白色羽毛作的扇子,一般是用白色鹅毛作的。
(2)裸袒:脱去上衣,露出身体的一部分。指诗人在山中的树林里脱去头巾,不拘礼法的形态。
(3)青林:指山中的树林。
(4)脱巾:摘下帽子。巾:巾帻。汉以后通行以幅巾裹发,称巾帻。
(5)露顶:露出头顶。
(6)松风:松树间吹过的凉风。
《夏日山中》是唐代诗人唐代李白创作的一首五言绝句。这首诗借夏天炎日的环境和诗人在山林间豪放自如的消闲状态,来表达诗人旷达潇洒、不为礼法所拘的浪漫主义心怀,颇有魏晋风度。笔法贴切,情景真实。
《夏日山中》此诗所作时间、地点无考。一说作于开元间隐居安陆时,一说作于至德元载(756)六月隐居庐山时,皆无据。
十年无梦得还家,独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?
溪村杨柳好藏鸦,春水池塘已吠蛙。
诗外共谁千里月,雨中老却一山花。
蝶将梦去客欹枕,燕寄声来社到家。
数掩断篱春且住,莫随芳草遽天涯。
相逢祇在万山阿,每愧才疏藉琢磨。
昨日忽来明日去,会时常少别时多。
茶聊当酒匆匆话,诗为言怀细细哦。
折得梅花须寄我,不然携杖早相过。
槲叶缝衣翠,松花作饭香。
全生无长物,卒岁有馀粮。
观瀑衣忘湿,缘流路转长。
偶然逢怪石,趺坐一林霜。
寒近不可御,拿云云满身。
撑肠贮冰雪,叉手看松筠。
骨立青山在,颜衰白首贫。
谁家尚高冢,落日卧麒麟。
寂寥空谷久相容,行道何须向别峰。
山腹引泉因煮茗,岭头乘雨为栽松。
倚天杰阁巢灵鹤,彻海澄潭卧毒龙。
樵客岂能知住处,草堂终日白云封。
闻君居荒村,寥寥谁与侣。
田叟时往还,樵夫或共语。
吟思倚杖时,钓忆临流处。
高怀绝世氛,閒心寄烟渚。
此别已徂秋,凉风满庭树。
清秋草阁同杯酒,步屧看山幽思多。
雨外暝烟留不散,江间飞鹜静相过。
殊方交友情偏厚,频岁忧时鬓已皤。
白帻归来还自慰,云台石室定如何。
山中有至乐,静者得其意。
所以入山人,同来不同味。
乡里马少游,神仙葛稚川。
结庐此山中,手披白云篇。
药草满畦埒,松枝为屋椽。
饥食夫容砂,渴饮枸杞泉。
宁与尘事疏,勿贻俗子怜。
借问此何山,但笑终不言。