《送人游塞》是唐代诗人王建的一首五言律诗，描绘了春日送别友人远赴边塞的情景。首联以“天堕丝”（细雨）和“晚色春枝”勾勒出朦胧柔美的春景，反衬离愁；颔联点明送别地点与友人去向（边塞），空间跨度暗含牵挂；颈联通过“停车劝酒”“问归期”的细节，展现依依惜别之情；尾联“茫茫客”双关送别双方皆身如飘萍，深化了乱世中人生无常的感慨。全诗语言简淡，情感含蓄，以景融情，体现了唐代边塞送别诗特有的苍凉与温情。
送人游塞
初晴天堕丝，晚色上春枝。
城下路分处，边头人去时。
停车数行日，劝酒问回期。
亦是茫茫客，还从此别离。
作品简介
创作背景
《送人游塞》此诗创作于中唐时期，当时西北边塞常与吐蕃、回纥发生战事，文人士子或从军、或游历边塞蔚为风气。王建曾任陕州司马，接触大量边塞题材，但此诗具体创作时间不详。诗中“边头”指代塞外，反映唐代士人向往边功又惧离乱的时代心理。“茫茫客”既指友人孤身赴塞，亦暗合诗人自身宦游漂泊的处境，流露出对时代动荡与个人命运的无奈。
翻译注释
翻译
刚放晴的天空飘着细雨丝，傍晚的天色爬上春天的枝头。
城墙下道路分岔的地方，正是边疆有人要出发的时候。
停下车子数着将要出行的日子，劝着酒询问归来的日期。
我也是漂泊无定的旅人，还要在这儿与你分别。
注释
（1）春枝：春日草木的枝条。
（2）边头：边疆；边地。
（3）回期：指归期。
（4）茫茫：渺茫；模糊不清。
全文拼音版
送人游塞
初晴天堕丝，晚色上春枝。
城下路分处，边头人去时。
停车数行日，劝酒问回期。
亦是茫茫客，还从此别离。
作者介绍
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
相关推荐
送单于裴都护赴西河
征马去翩翩，城秋月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
功成须献捷，未必去经年。
送客归江州
东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。
送郑侍御谪闽中
谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。
送灵澈上人
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
送田少府贬苍梧
沉吟对迁客，惆怅西南天。
昔为一官未得意，今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
送裴侍御归上都
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵溪。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
送梁六自洞庭山作
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
送春
三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。
送别
东风柳线长，送郎上河梁。
未尽樽前酒，妾泪已千行。
不愁书难寄，但恐鬓将霜。
望怀白首约，江上早归航。
送东林廉上人归庐山
石溪流已乱，苔径人渐微。
日暮东林下，山僧还独归。
昔为庐峰意，况与远公违。
道性深寂寞，世情多是非。
会寻名山去，岂复望清辉。