逐句原文翻译
莫笑吾家苍壁小,棱层势欲摩空。相知惟有主人翁。有心雄泰华,无意巧玲珑。
不要笑我家苍壁小,其势险峻欲上摩青天。只有主人翁了解,有心与名扬天下的秦山、华山争雄,无意追求小巧玲珑。
天作高山谁得料,解嘲试倩扬雄。君看当日仲尼穷。从人贤子贡,自欲学周公。
上天造物谁理解,唯有请杨雄来解啊。你看孔子生时也不得意,信奉只有贤弟子子贡,但仍坚持周公之道,终成千古一圣。
注释
(1)稜层:山石高险貌。
(2)摩空:摩天,与天接触。
(3)雄泰华:象泰山、华山一样地雄奇。
(4)巧玲珑:小巧玲珑,小而灵巧、精致。
(5)试倩:试请。
(6)扬雄:字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著书,作有《解嘲》。
(7)仲尼:孔子,名丘,字仲尼,鲁国陬邑(今山东曲阜东南)人。
(8)穷:不得志。
(9)子贡:姓端木,名赐,卫国人,孔子的贤弟子。
