逐句原文翻译
且醉习家池,莫看堕泪碑。
姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
(1)习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。
且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。
且醉习家池,莫看堕泪碑。
姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
(1)习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。
《襄阳曲四首》是唐代大诗人李白借乐府旧题而创作的组诗,第四首诗运用习家池与堕泪碑的典故,反其意而用之,表现了作者潇洒中的辛酸痛苦之情。全诗写景自然,言简意赅。
《襄阳曲四首》这四首诗作于唐玄宗开元二十二年(734年)李白游襄阳时。根据裴斐《李白年谱简编》,时李白三十四岁,游襄阳,识韩朝宗,有《与韩荆州书》《襄阳曲四首》等作品。
山公醉酒时,酩酊高阳下。
头上白接篱,倒著还骑马。
襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回绿水,花月使人迷。
岘山临汉水,水绿沙如雪。
上有堕泪碑,青苔久磨灭。
少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。
莫著白接䍦,且歌白铜鞮。
虎头沽酒饮,紫盖听猿啼。
且买槎头鳊,去醉汉江酒。
笑杀杜南征,沉碑管身后。
陆子襄阳来,十马金陵去。
如何滇池人,对之辄流涕。
襄阳昨夜秋风起,扬帆估舶相衔尾。
朝过汉口暮湘阴,缈缈樯乌何处寻。
郎心重利轻离别,风波日日无休歇。
郎如江水色,妾如水中石。
江水日夜东西驰,妾心如石终不移。
襄阳轻薄儿,挟弹出大堤。
嬉游向日暮,高唱白铜鞮。
岘首秋云白,襄阳夕照红。
看碑人堕没,千载重羊公。