逐句原文翻译
我家北海宅,作寺南江滨。
北海太守李邕是我本家人,把住宅捐为南江滨的佛寺。
空庭无玉树,高殿坐幽人。
现在庭院空空,没有高树;只是高大的殿堂上坐着默默的僧人。
书带留青草,琴堂幂素尘。
青草丛中还可以看到曾经捆书简的布带,琴堂里却飘满了白色尘埃。
平生种桃李,寂灭不成春。
你一生提携后进,桃李满天下,可是却都默默无闻,很少成材。
我家北海宅,作寺南江滨。
空庭无玉树,高殿坐幽人。
书带留青草,琴堂幂素尘。
平生种桃李,寂灭不成春。
我家北海宅,作寺南江滨。
北海太守李邕是我本家人,把住宅捐为南江滨的佛寺。
空庭无玉树,高殿坐幽人。
现在庭院空空,没有高树;只是高大的殿堂上坐着默默的僧人。
书带留青草,琴堂幂素尘。
青草丛中还可以看到曾经捆书简的布带,琴堂里却飘满了白色尘埃。
平生种桃李,寂灭不成春。
你一生提携后进,桃李满天下,可是却都默默无闻,很少成材。
江夏修静寺是李邕旧宅。全诗语气亲切,缅怀之情显而易见。特别是“我家”二字,将李白与李邕的“隔阂”一扫而空。在经历了沉浮之后,李白不但并未记恨李邕,反倒为李邕所遭受的不平待遇而哀伤、惋惜,并深切怀念这位长自己二十余岁的故人。
小岭路难近,仙郎此夕过。
潭空观月定,涧静见云多。
竹翠烟深锁,松声雨点和。
万缘俱不有,对境自垂萝。
惟林有鸾,惟渊有螭。
显允明德,实邦之基。
先后陟恪,子配于兹。
遵彼玉堂,受言遘之。
中原有轨,世鲜克蹈。
先民有怀,子探其妙。
心犹水鉴,函景内照。
名若振炎,摅光外耀。
相彼水鉴,民胥攸临。
矧曰明德,人谁弗钦。
写我采颐,即尔澄心。
义隆自古,好邈在今。
大人有作,兴云自天。
之子于升,亦跃于渊。
景曳清霄,响发鸣弦。
义问弘集,淑风载鲜。
企予朔都,非子孰念。
岂无弱翰,才不克赡。
惠音聿来,琼华玉艳。
无德不报,念辞惟忝。
野寺不逢僧,修廊且缓行。
竹藏双鹤睡,风助一蝉鸣。
坐石侵衣冷,临风漱玉清。
咏归无限意,新月带星横。
数尺荒沙没短垣,半弯秋水抱禅门。
空林叶落牛羊牧,曲径苔深鸟雀喧。
县铎仅存清响寂,断碑难认暮烟昏。
参天剩有孤松在,万斛洪涛泻古原。
昔日嬉游地,重来愿不违。
柱残高阁改,庵古老僧非。
曲槛俯清水,迥廊步夕晖。
何人知此意,更与一留衣。
无端未得归林下,又向南方拥使麾。
夜宿禅关更萧洒,一轩寒月照清池。
晋至昌明祚已终,谶文犹有两昏童。
桓玄偷得宫中玺,却属新河伐荻翁。
石崖古佛依石搆,丈六金身传已旧。
庄严半现露两肩,璎珞斜悬文似绣。
两旁险磴列诸天,跨象乘狮据岩窦。
恒河沙数谁能名,百千万亿载无漏。
侧径盘桓到上头,攀援可出石佛后。
游人逐队嬉相从,前颠后堕迫常凑。
旋转何如蚁磨随,喧豗更似鼠穴斗。
蠹梁屼峗靡敢缘,飞削往往牵衣袖。
隙孔如堪任足扪,摩挲滑腻不能受。
欲退转视已怵魂,稍前首与膝相叩。
最苦形骸夙碍肥,却羡绝粒偏宜瘦。
余辄贾勇试先登,甘生后至超吾右。
长度须长数藉身,以手上拂如龙吼。
当险时呼一助予,平步却誇容吾骤。
咫尺翻函九折艰,远势恍接流云岫。
不因险阻易生愁,转觉幽怀缘逗遛。
尘路驱驰不暂停,稍暇偶过耽美昼。
共惊佛力广无边,怪象幻出非常觏。
何时浪迹学无生,诃林数诣持清咒。
怪石牙牙佛塔孤,肩舆一笑出城隅。
谁家重九堪看菊,此日洪山却爱予。
返照千林醒醉眼,秋光万顷对南湖。
悠然未尽登临兴,更览青华逸老居。
晚来借宿古丛林,绕树穿云丈室阴。
纸帐蒲团分梵席,疏钟鸟语逗禅音。