题江夏修静寺

〔唐代〕李白

我家北海宅，作寺南江滨。

空庭无玉树，高殿坐幽人。

书带留青草，琴堂幂素尘。

平生种桃李，寂灭不成春。

作品简介

江夏修静寺是李邕旧宅。全诗语气亲切，缅怀之情显而易见。特别是“我家”二字，将李白与李邕的“隔阂”一扫而空。在经历了沉浮之后，李白不但并未记恨李邕，反倒为李邕所遭受的不平待遇而哀伤、惋惜，并深切怀念这位长自己二十余岁的故人。

翻译注释

翻译

北海太守李邕是我本家人，把住宅捐为南江滨的佛寺。

现在庭院空空，没有高树；只是高大的殿堂上坐着默默的僧人。

青草丛中还可以看到曾经捆书简的布带，琴堂里却飘满了白色尘埃。

你一生提携后进，桃李满天下，可是却都默默无闻，很少成材。

注释

全文拼音版

题tí江jiāng夏xià修xiū静jìng寺sì

我wǒ家jiā北běi海hǎi宅zhái，作zuò寺sì南nán江jiāng滨bīn。

空kōng庭tíng无wú玉yù树shù，高gāo殿diàn坐zuò幽yōu人rén。

书shū带dài留liú青qīng草cǎo，琴qín堂táng幂mì素sù尘chén。

平píng生shēng种zhǒng桃táo李lǐ，寂jì灭miè不bù成chéng春chūn。

作者介绍

李白

唐代浪漫主义诗人

李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。