《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》是南宋词人史达祖所写的一首词，此词是词人遭遇流贬后所作。上片悲秋伤老，写秋夜萧疏景色寄托自伤身世凋零、人老孤栖的凄凉情怀；下片写思乡怀人，推想对方长夜不眠含泪的情景，情深调苦。全词以写景为主，以景起兴，情因景生，景随情变，写得缠绵悱恻，凄婉感人。
玉蝴蝶·晚雨未摧宫树
晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边。漏初长，梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。想幽欢。土花庭甃，虫网阑干。
无端啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。一笛当楼，谢娘悬泪立风前。故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。隔苍烟。楚香罗袖，谁伴婵娟。
作品简介
创作背景
《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》此词当作于宋宁宗开禧三年（1207年）之后，当时韩侂胄被杀，史达祖被流贬至江汉，感叹于自己的身世凋零、人老孤栖，于是写下了这首词来表达自己内心的孤寂凄苦。
翻译注释
翻译
黄昏的风雨没有摧折宫树，可怜的疏叶，还抱着凉秋的寒蝉。入秋后白昼渐渐变短，吟思又接通了悲秋的愁端。夜间滴漏开始变长，使我的梦魂难耐难堪。人已渐入老年，风清月白的良宵美景全都透出秋寒。回想昔日幽会欢爱，如今庭院里的井壁上已爬满了青苔，蜘蛛网布满了栏杆。
无奈，啼叫的蝼蛄搅乱长夜，只恨我身如随秋抛弃的团扇，心似苦涩难言的秋莲，想当年对楼吹笛，谢娘她垂泪伫立风前。迟迟未返故园，勉强饮酒赋诗驱愁烦，新飞的大雁已经飞远，也不能替我传书致送寒暄。隔着苍茫的云烟，罗袖飘香的美人，有谁与你相伴？
注释
（1）玉蝴蝶：词牌名。此调有小令及长调两体，小令为唐温庭筠所创，双调四十一字。
（2）宫树：帝王宫苑中的树木。
（3）凉蝉：秋蝉。
（4）短景：指夏去秋来，白昼渐短。
（5）漏初长：滴漏开始变长。漏，漏壶，古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间，简称“漏”。
（6）幽欢：幽会的欢乐。
（7）土花：苔藓。
（8）甃：井壁。
（9）虫网：指蜘蛛布网。
（10）阑干：即栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
（11）蛄：蝼蛄，通称喇喇蛄，有的地区叫土狗子，一种昆虫，昼伏夜出，穴居土中而鸣。
（12）恨随团扇：相传汉班婕妤作《团扇歌》，序云：“婕妤失宠，求供养太后于长信宫，乃作怨诗以自伤，托辞于纨扇云。”
（13）苦近秋莲：莲心苦，故用以作比。
（14）谢娘：唐宰相李德裕家谢秋娘为名歌妓。后因以“谢娘”泛指歌妓。
（15）苍烟：苍茫的云雾。
（16）婵娟：形容仪态美好，此处借指美人。
全文拼音版
玉蝴蝶·晚雨未摧宫树
晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边。漏初长，梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。想幽欢。土花庭甃，虫网阑干。
无端啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。一笛当楼，谢娘悬泪立风前。故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。隔苍烟。楚香罗袖，谁伴婵娟。
作者介绍
史达祖（1163—1220），字邦卿，号梅溪，南宋汴梁（今河南开封）人。他的词，长于咏物描写，用笔细腻纤巧，颇为传神。史达祖曾事权奸韩侂胄，掌文书，颇有权势。后因韩北伐失败被杀，史达祖也受牵连黥面并贬死外地。可见他的人品远不如姜夔，但他的词典雅工巧，却与姜词相近，汪森云：“姜夔出，句琢字炼，归于醇雅，史达祖等羽翼之”。
史达祖的诗
相关推荐
玉蝴蝶·唤起一襟凉思
唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。楚客悲残，谁解此意登临？古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨，分付孤斟。
从今，倦看青镜，既迟勋业，可负烟林？断梗无凭，岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沉沉，故园归计，休更侵寻。
玉蝴蝶·惯是离愁天气
惯是离愁天气，未休暮雨，又见朝云。半起斜临宝镜，懒织回文。弄长槐、黄鹂初滑，催卷幕、紫燕轻分。自温存。漫调珠柱，更倚兰薰。
思君。绿窗细语，蛮笺心事，剪烛殷勤。好梦才醒，又依灯影伴黄昏。画乘鸾、丹青纨扇，裁连理、石竹罗裙。暗销人。香闺岁月，几浥红纶。
玉蝴蝶·昨夜雨喧春睡
昨夜雨喧春睡，临明小起，润逼衣裳。宿草迷离，狼藉杏药飘飏。晓风约、市声渐远，野水漾、云霁孤光。黯情伤。泪流屏掩，凝想高唐。
平江。欢期此日，鼓吹高阁，锦障风樯。别后琵琶，为谁弹恨到潇湘。怅萍散、难寻旧迹，指酒边、羞检清狂。九回肠。锦城花发，点鬓繁霜。
玉蝴蝶·扰扰梦中身世
扰扰梦中身世，白驹过隙，多少时光。使尽机关方寸，不暂清凉。蓄奸邪、更移鹿马，执迷网、颠倒玄黄。最堪伤。死生汨没，苦海茫茫。
难忘。恩绳爱索，火坑尘网。利锁名缰。一向贪饕，不知青鬓染秋霜。覆焦隍、空争骇鹿，多岐路、谩逐亡羊。自徊徨。白云深处，一炷心香。
玉蝴蝶·窗外晓莺初啭
窗外晓莺初啭，柳黄条上，声过西楼。好梦惊回深院，帘卷虾钩。雾濛濛、杏花无语，人寂寂、芳草如羞。恨绸缪。谢娘慵懒，斜倚箜篌。
薰篝。新妆镜里，东风无计，吹破春愁。粉褪香消，长门花月半沉浮。问年年、恼人红绿，看日日、伴我帏帱。锁眉头，黄昏雨后，胜似悲秋。
玉蝴蝶·野树昏鸦归尽
野树昏鸦归尽，素烟如练，低罩平芜。断壁飞楼，红翠似有还无。女墙矮、月笼粉雉，娃馆静、尘暗金铺。问清都。广寒仙子，别后何如。
愁予。十年梦境，浅歌短酒，总是欢娱。寂寞秦郎，不堪离镜照鸾孤。记曲径、共携素手，向闲窗、频捻吟须。怕西湖。少年游伴，说著当初。
玉蝴蝶·立夏
唤起眉间幽恨，一帘芳草。满地斜阳。
燕子衔泥重到，绿遍池塘。
乍离魂、残花恋树，还顾影、弱絮萦窗。
怪东君，将春归去，忒也匆忙。堪伤。
韶光九十，蜂粘屐影，蝶趁衣香。
谁把浓烟暗雨，尽付空江。
算前宵、春和梦断，到今日、愁比春长。
漫销凝，一年一度，恼乱人肠。
玉蝴蝶·梨花
一片粉痕初吐，摇烟弄雪，掩映银屏。
洗净红妆，素蕊和露盈盈。
似飞琼、霓裳乍换，傍玉楼、无限娉婷。
念曾经、旧家寒食，门掩轻阴。关情。
溶溶院落，沉沉淡月，几度消凝。
转眼东风，一枝带雨又残春。
谩记省、珠房梦醒，倚新愁、芳泪纷纷。向黄昏。
长笛凄凉，吹断香云。
玉蝴蝶·和梁才甫游园作
御水縠纹风皱，画桥横处，沙路晴时。
曲坞藏春，朱户翠竹参差。
过墙花、娇无限思，笼槛柳、低不胜垂。海棠枝。
为东君爱，未敢离披。迟迟。
日华融丽，悠扬丝管，掩冉旌旗。
喜入繁红，坐来开尽不须吹。
听莺迁、还思上苑，约凤浴、应展新池。促归期。
燕飞蝶舞，特地熙熙。
玉蝴蝶·罗浮蝶，次柳屯田韵
仙子罗浮晓梦，彩衣云亸，缟幕风褰。
一觉醒来，依旧粉黛娟娟。
证花间、三生宿果，凭扇底、一缕飞烟。谩萦牵。
道家妆束，羽化何年。招延。
三吾亭畔，评量茶盏，整顿苔笺。
宛转蛾眉，似曾相识玉人前。
怯芳心、迢遥路远，展倦眼、点缀秋妍。小留连。
卷帘归去，栩栩南天。