浪淘沙·好恨这风儿

〔宋代〕石孝友

好恨这风儿,催俺分离!船儿吹得去如飞,因甚眉儿吹不展?叵耐风儿!

不是这船儿,载起相思?船儿若念我孤恓?载取人人篷底睡,感谢风儿!

作品简介

《浪淘沙·好恨这风儿》是南宋词人石孝友所作的一首词,全词通过先是怨风、责风,次是谢船、赞船,再是央船、求风,最后又谢风、颂风,曲折而生动地展示了词人在离别途中的复杂心境。全篇章法整饰,结构匀称,写离情,而情在景中,情景交炼,言外之意别具一格。此词风哀感缠绵、清壮婉丽。

翻译注释

翻译

好恨你这风儿,催逼我俩分离。直把船儿吹得去如飞。为什么不把我眉头吹舒展?你这可恶的风儿?

似你这小小船儿,载不起我沉重的相思。船儿如念我烦恼孤寂,载我去蓬窗底下一起睡,我会感谢你风儿。

注释

(1)叵耐:本指“不可耐”之义,这里含有“可恨”之意。

(2)孤恓:寂寞凄凉;悲伤。

全文拼音版

làngtáoshā··hǎohènzhèfēngér
hǎohènzhèfēngércuīǎnfēnchuánérchuīfēiyīnshènméiérchuīzhǎnnàifēngér
shìzhèchuánérzàixiāngchuánérruòniànzàirénrénpéngshuìgǎnxièfēngér

作者介绍

石孝友(?—?),字次仲,江西南昌人。宋孝宗乾道二年(1166)进士。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据汲古阁本收录。

石孝友的诗

相关推荐

浪淘沙·把酒祝东风

〔宋代〕欧阳修

把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。

聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?

浪淘沙·目送楚云空

〔宋代〕幼卿

目送楚云空,前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚,孤负东风。

客馆叹飘蓬,聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见,满袖啼红。

浪淘沙·梦觉透窗风一线

〔宋代〕柳永

梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。

愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。

恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态?原低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

浪淘沙·望海

〔清代〕纳兰性德

蜃阙半模糊,踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月,我欲乘桴。

钓得六鳌无。竿拂珊瑚。桑田清浅问麻姑。水气浮天天接水,那是蓬壶。

浪淘沙·五岭麦秋残

〔宋代〕欧阳修

五岭麦秋残,荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。可惜天教生处远,不近长安。

往事忆开元,妃子偏怜。一从魂散马嵬关,只有红尘无驿使,满眼骊山。

浪淘沙·夜空似水

〔宋代〕吴文英

夜空似水,横汉静立,银浪声杳。瑶镜奁小。素娥乍起、楼心弄孤照。絮云未巧。梧韵露井,偏借秋早。晴暗多少。怕教彻胆,蟾光见怀抱。

浪迹尚为客,恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄。叹步影归来,人鬓花老。紫箫天渺。又露饮风前,凉堕轻帽。酒杯空、数星横晓。