有感五首·其五

逐句原文翻译

盗灭人还乱，兵残将自疑。

盗贼已经歼灭人心还是混乱，军队无事将领反而自我惊恐起来了。

登坛名绝假，报主尔何迟。

登坛拜将是真拜将而不是假节，你们报答君主为什么还有迟疑？

领郡辄无色，之官皆有词。

藩镇权重，郡守不得自主，领郡没有气色，赴任也有怨词。

愿闻哀痛诏，端拱问疮痍。

希望能听到哀痛之诏，庄严的皇上能抚恤穷苦百姓。

注释

（1）登坛名绝假：登坛：谓登坛拜将。名绝假：言真拜之，非特假节而已。

《有感五首》是唐代诗人杜甫创作的一组政论诗。这五首诗提出息战、行俭德、封建的文治主张，呼吁君主下“哀痛诏”罪己，与民更始，抒发了作者在当时复杂时势下特有的情志，反映了作者对当时社会现实和政治情况的深刻了解和认识。全诗富于政论色彩，又具有强烈艺术感染力。

第五首诗“登坛名绝假，报主尔何迟。邻郡辄无色，之官皆有词”，是武重文轻的具体表现。与第二首一正一反，托出杜甫的文治思想。第五首乃言表奏中之所不敢言，将第一首“将帅蒙恩泽，兵戈有岁年。至今劳圣主，何以报皇天”的问责，追进至人主：不信任武臣致使“兵残将自疑”，而偏重、姑息武人又致使文治不振，唯有人主自律，“愿闻哀痛诏”，才有中兴的希望。

《有感五首》一般认为作于唐代宗广德元年（763）秋，当时杜甫在梓州一带。而杨伦持不同观点：“此诗或编在广德元年之春，事迹既多不合。或编在是年冬，方当蕃寇狓猖，乘舆播越，岂宜有‘慎勿吞青海’语，且此时而欲议封建，则亦迂矣。详其语意，当是收京后广德二年（764）春作。盖吐蕃虽退，而诸镇多跋扈不臣，公复忧其致乱，作此惩前毖后之词。未几，仆固怀恩遂引吐蕃、回纥入寇，亦已有先见。所谓编次得，则诗意自明也。”这五首诗和当时国家的政治军事有密切关系。