逐句原文翻译
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
李白坐上小船刚要离开，忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
桃花潭水即使深有千尺，也比不上汪伦相送之情。
注释
（1）汪伦：李白的朋友。
（2）将欲行：一作“欲远行”。
（3）踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。
（4）桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
（5）深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。
（6）不及：不如。
（7）送：一作“赠”。
赠汪伦
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
古诗的意思及注释
赠汪伦拼音版
赠汪伦
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
作品简介
《赠汪伦》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，以质朴语言抒发真挚友情。前两句以叙事白描展开离别场景，"踏歌声"三字活现汪伦的豪爽性格；后两句妙用"桃花潭水"的比喻，以"深千尺"的具象夸张反衬"不及"的抽象情谊，将无形情感转化为可感意象。全诗语言明白如话却情味深长，打破传统赠别诗的伤感基调，独创"以乐景写别情"的抒情范式，成为古代送别诗中最富感染力的作品之一。
创作背景
《赠汪伦》此诗作于天宝十四载（755年）李白漫游泾县期间。据载当地豪士汪伦常以美酒相邀，诗人临别时感其真诚遂作此诗。作品诞生于安史之乱前夕，却毫无时代阴霾，集中体现李白"清水出芙蓉"的诗歌主张。诗中"桃花潭"实为青弋江一段，今安徽泾县建有纪念遗址，该作亦开创了以普通人名入诗的先例，彰显盛唐时期士庶交往的时代风貌。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。李白最著名的十首诗
相关诗文
赠刘景文
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
赠李白
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？
赠裴十四
朝见裴叔则，朗如行玉山。
黄河落天走东海，万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。
徘徊六合无相知，飘若浮云且西去！
赠范晔
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
寄赠薛涛
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
戏赠丁判官
西陵江口折寒梅，争劝行人把一杯。
须信春风无远近，维舟处处有花开。
赠元稹
自我从宦游，七年在长安。
所得唯元君，乃知定交难。
岂无山上苗？径寸无岁寒。
岂无要津水？咫尺有波澜。
之子异于是，久要誓不谖。
无波古井水，有节秋竹杆。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。
戏赠杜甫
饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
赠徐干诗
谁谓相去远，隔此西掖垣。
拘限清切禁，中情无由宣。
思子沉心曲，长叹不能言。
起坐失次第，一日三四迁。
步出北寺门，遥望西苑园。
细柳夹道生，方塘含清源。
轻叶随风转，飞鸟何翻翻。
乖人易感动，涕下与衿连。
仰视白日光，皦皦高且悬。
兼烛八纮内，物类无颇偏。
我独抱深感，不得与比焉。
赠孟浩然
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。