逐句原文翻译
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,酒兴颇浓,一杯又一杯,真是乐开怀。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
我喝醉想要睡觉,您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
(1)幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。
(2)对酌:相对饮酒。
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,酒兴颇浓,一杯又一杯,真是乐开怀。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
我喝醉想要睡觉,您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
(1)幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。
(2)对酌:相对饮酒。
《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白所作的一首七言绝句,首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。
此地似商岭,云霞空往还。
衰条难定鸟,缺月易依山。
野色耕不尽,溪容钓自闲。
分因多卧退,百计少相关。
采薇作庭实,纫兰作筐篚。
持以荐王公,谓可蘋藻比。
王公龋齿谢,王门何用此。
问客姓与名,或是孤竹子。
念珠策得定功成,绝壑松涛夜夜行。
说与时贤都不省,依稀记得老阳明。
竹西池上有花开,日日幽吟看又回。
心忆郡中萧记室,何时暂别醉乡来。
山中无栋宇,小屋但诛茅。
境僻人烟少,林深虎迹交。
暗泉通石窦,炎日避松梢。
寂寞元吾事,披襟诵解嘲。
头白不知今几龄,儿时犹及见升平。
可怜野老无知识,却认钱塘是汴京。
閒窗日影上,书室足清光。
谁谓山林内,而无翰墨香。
芸编堪汲古,菊节待重阳。
入画相应处,千峰罨一房。
黄叶如衰面,清霜映短髯。
三彭差易制,二竖固难砭。
寂寂收云帙,深深下荻帘。
参苓都不属,太息与贫兼。
长日山中坐,白云应笑人。
浮生尘未脱,至老趣难真。
身在影犹赘,年丰家自贫。
莫将吟事废,柳色已知春。
云谷归来夜未央,绕篱黄菊映秋芳。
閒陪无极翁迟坐,风月满庭花正香。