满江红·斗帐高眠

〔宋代〕张孝祥

斗帐高眠,寒窗静、潇潇雨意。南楼近,更移三鼓,漏传一水。点点不离杨柳外,声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心,愁人耳。

无似有,游丝细;聚复散,真珠碎。天应分付与,别离滋味。破我一床蝴蝶梦,输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量,人千里。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

斗帐高眠,寒窗静、潇潇雨意。南楼近,更移三鼓,漏传一水。点点不离杨柳外,声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心,愁人耳。

安卧斗帐中,寒夜寂静,不料一阵萧疏带凉的雨意,进了窗户,从梦中惊醒。住处地近城南,此刻听得城楼上更鼓敲了三响,已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答,有节奏地连成一支水滴之声。窗外雨点潇潇阵阵,从杨柳叶尖上滴响,在芭樵叶片上溅响,奏成一场雨滴的交响乐。无情的雨滴,一个劲儿地滴,也不管要滴穿这一双愁人的耳,要滴破这一颗思乡的心。

无似有,游丝细;聚复散,真珠碎。天应分付与,别离滋味。破我一床蝴蝶梦,输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量,人千里。

雨丝真细,若有若无,飘飞在空中,如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点,洒在植物叶上汇聚起来,又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落,滴答一响,碎了。雨珠的聚而复散,与人生的悲欢离合,是多么相似呵!刚才一晌好梦,就让雨声绘打破了。梦一醒,不由人不羡慕那些雨夜双栖的伉俪。此时此刻,让我的精神飞过无边的雨丝,与千里之外的人相会吧!

注释

(1)满江红:双调九十三字。前阕四仄韵,后句五仄韵。前阕五六句,后阕七八句要对仗;后阕三字四句也用对仗。此调例用入声韵脚。

(2)斗帐:小帐子,形状像倒置的斗,所以叫斗帐。

(3)三鼓:三更。

满江红·斗帐高眠拼音版

mǎnjiānghóng··dǒuzhànggāomián
dǒuzhànggāomiánhánchuāngjìngxiāoxiāonánlóujìngēngsānlòuchuánshuǐdiǎndiǎnyángliǔwàishēngshēngzhǐzàijiāoguǎnxiāngxīnchóuréněr
yǒuyóusànzhēnzhūsuìtiānyīngfēnbiéwèichuángdiémèngshūshuāngzhěnyuānyāngshuìxiàngbiéyǒuhǎoliángrénqiān

作品简介

《满江红·斗帐高眠》是宋代词人写的一首咏雨词,《类编草堂诗余》作无名氏词,《词综》作张孝祥词。上片写雨滴声造境;下片书写雨滴引起的更多联想与感伤。通过雨滴声,联想到雨滴柳叶、雨打芭蕉的情景。词把雨滴声贯穿全篇,巧妙地沟通各种联想,从雨丝的若有若无联想到梦思的飘忽断续,从水珠的聚散想到人生的离合,别出心裁地联想出相似的人生感受。

作者介绍

张孝祥(1132—1169),字安国,号于湖居士,南宋著名词人。历阳乌江(今安徽和县)人。绍兴二十四年(1154年)状元及第,官至显谟阁直学士。其词风格豪放,境界阔大,情感激昂,多抒发爱国情怀,上承苏轼,下启辛弃疾,是豪放词派的重要代表。著有《于湖居士文集》《于湖词》。张孝祥最著名的十首诗

相关诗文

满江红·金陵怀古

〔元代〕萨都剌

六代豪华,春去也、更无消息。空怅望,山川形胜,已非畴昔。王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城,春潮急。

思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青,秦淮碧!

满江红·寿邹给事

〔宋代〕杨炎正

豹尾班中,谁一似、神仙冠玉。认得是、当年唱第,斗间星宿。万卷平生都看了,如今刬地无书读。向云霄、去路有行堤,沙新筑。

黄封酒,生朝禄。金缕唱,生朝曲。且通宵一醉,剩裁红烛。待做太平真宰相,黑头坐对三槐绿。问恁时、犹有甚除书,长生箓。

满江红·春色匆匆

〔宋代〕洪适

春色匆匆,三分过、二分光景。吾老矣,坡轮西下,可堪弄影。曲水流觞时节好,茂林修竹池台永。望前村、绿柳荫茅檐,云封岭。

蜂蝶闹,烟花整。百年梦,如俄顷。这回头陈迹,漫劳深省。吹竹弹丝谁不爱,焚琴煮鹤人何肯。尽三觥、歌罢酒来时,风吹醒。

满江红·悼亡

〔清代〕梁清标

造物如何,遽收拾、鸳鸯牒早。把香天粉井,劫尘埋了。初拟鹿门同载去,那知更踏长安道。到如今、白首送青春,真颠倒。

蜃市结,风鬟袅。午梦醒,槐宫杳。想定情良夜,倚灯人小。紫蟹黄英难共醉,都堪摩作凄凉稿。对西风、独立哭斜阳,闲花草。

满江红·案东白堂词选题作独夜

〔清代〕俞士彪

怕杀孤灯,趁暗里、自家眠罢。正沉沉、重关深掩,漏签才下。寒犬惊嗥花下影,飞鼯捎落檐头瓦。细听来、不见有人声,心儿怕。

双眼泪,如珠卸。双足冷,如冰泻。怎风儿刚歇,雨儿又洒。雀脑烧残难再热,罗帏放了羞重挂。只消他、一个杜鹃啼,魂销也。

满江红·送潘原白令溆浦用辛稼轩平湖南寇韵

〔清代〕董元恺

去矣安仁,惊憔悴、西风衣葛。羡筮仕、桃花洞口,寻源而入。江上月明乌鹊起,洞庭雾敛鱼龙泣。却乘流、一叶望潇湘,波涛急。

莫草檄,临邛客。非下濑,戈船力。只鸣琴幕府,坐销锋镝。吹笛自当兵十万,鼓刀恰向隆中出。听楚歌、几曲静烽烟,谐金石。

满江红·用韵饯朔斋

〔宋代〕李曾伯

把绣成吟,真压倒、古之元白。佳句有、雪车冰柱,曾无矜色。一点不留烟火气,诗脾时有清风入。更岭边、多少活人恩,于公德。

公自是,朝天客。应笑我,为人役。看时犹多事,公须一出。琅腹细披忠抱寸,龙颜密侍天威尺。借笔端、从此润皇猷,翰林伯。

满江红·题冬青树步书中宋昭仪王清惠驿中题壁原韵

〔近代〕高燮

满目沧桑,已无复、赵家春色。最难堪、乾坤板荡,犬羊登阙。肠断故宫环佩底,变生列圣山陵侧。叹堂堂、万古汉官仪,都消歇。

擎天柱,一朝绝。亡国痛,向谁说。剩冬青树上,杜鹃啼血。野老独听南内雨,孤臣恸哭西台月。奈而今、大好旧河山,仍残缺。

满江红·江上感怀

〔清代〕黄永

天下滔滔,似东去、长江无际。

更万顷、洪涛若练,洄流欲沸。

如此风波行不得,褰裳欲往君还未。

待商量、深时宜厉浅如何,仍须揭。浩浩者,卿休避。

硁硁者,吾知计。似轻鸥狎水,俗凫游戏。

击楫中流歌且啸,驱车九折难乎易。

看一帆、飞过打鱼船,心为悸。

满江红·咏梨花鸟图

〔元代〕凌云翰

谁写琼英,空惊讶、年华虚度。

依约似、清明池馆,粉容遮路。

蝴蝶又来丛里闹,鹪鹩还占枝头语。

向东阑、惆怅几回看,愁如许。疑有月,光摇树。

疑是雪,香生处。自洗妆人去,凄凉非故。

白发宫娃歌吹远,青旗酒舍诗吟古。

记黄昏、灯暗掩重门,听春雨。