去国客行远，还山秋梦长。
梧桐落金井，一叶飞银床。
觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。
良图委蔓草，古貌成枯桑。
欲道心下事，时人疑夜光。
因为洞庭叶，飘落之潇湘。
令弟经济士，谪居我何伤。
潜虬隐尺水，著论谈兴亡。
客遇王子乔，口传不死方。
入洞过天地，登真朝玉皇。
吾将抚尔背，挥手遂翱翔。
去国客行远，还山秋梦长。
离开家乡，你即将客旅的地方很遥远，在梦里期盼你回来的日子却是那样的漫长。
梧桐落金井，一叶飞银床。
梧桐叶纷纷飞下天井，有一片叶子还飞到了银床之上。
觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。
梦醒后，拿过镜子仔细照看自己，发现眉毛胡子竟然已经全白了。
良图委蔓草，古貌成枯桑。
满腹经纶丢弃在了蔓草之中，衰老的面貌也仿佛成了枯萎的桑叶。
欲道心下事，时人疑夜光。
很想跟人说说心里事，璀璨如明珠的夜光又让人心起疑虑。
因为洞庭叶，飘落之潇湘。
如今的你好像洞庭的秋叶，即将飘落在遥远的潇湘之滨。
令弟经济士，谪居我何伤。
表弟啊，你是经济世事的人士，现如今被贬职远赴江南，让我很悲伤。
潜虬隐尺水，著论谈兴亡。
就好像那隐居在尺来深的水底的伏龙，心里憋屈的很，只有写些论著谈谈兴亡之道。
客遇王子乔，口传不死方。
客旅途，我曾巧遇一个叫王子乔的仙人，他口传我一个不死的仙方。
入洞过天地，登真朝玉皇。
我很想（依照仙方所说）去仙洞里去过那逍遥的神仙日子，再去天宫朝拜玉皇大帝。
吾将抚尔背，挥手遂翱翔。
现如今我将一边抚摸着你的背，一边与你挥手告别，然后去天地间自由翱翔。
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
楚山不可极，归路但萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
剑留南斗近，书寄北风遥。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。
白头病叟泣且言，禄山未乱入梨园。
能弹琵琶和法曲，多在华清随至尊。
是时天下太平久，年年十月坐朝元。
千官起居环珮合，万国会同车马奔。
金钿照耀石瓮寺，兰麝熏煮温汤源。
贵妃宛转侍君侧，体弱不胜珠翠繁。
冬雪飘飖锦袍暖，春风荡漾霓裳翻。
欢娱未足燕寇至，弓劲马肥胡语喧。
豳土人迁避夷狄，鼎湖龙去哭轩辕。
从此漂沦落南土，万人死尽一身存。
秋风江上浪无限，暮雨舟中酒一尊。
涸鱼久失风波势，枯草曾沾雨露恩。
我自秦来君莫问，骊山渭水如荒村。
新丰树老笼明月，长生殿暗锁春云。
红叶纷纷盖欹瓦，绿苔重重封坏垣。
唯有中官作宫使，每年寒食一开门。
曾向钱塘住，闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦，到蜀到钱塘？
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
此时愁望情多少，万里春流绕钓矶。
岭下看山似伏涛，见人上岭旋争豪。
一登一陟一回顾，我脚高时他更高。
湖目也堪供眼，木奴自足为生。
若话三吴胜事，不惟千里莼羹。
故园望断欲何如，楚水吴山万里馀。
今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。