虞美人·红窗寂寂无人语

〔五代〕孙光宪

红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,暗魂消。

天涯一去无消息,终日长相忆。教人相忆几时休?不堪枨触别离愁,泪还流。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,暗魂消。

红窗隔断了悄无人声的寂寥,雨中的梨花没有了往日娇艳。花底的绣罗帐呈现出彩粉新描的图案,博山香炉内正燃着香炷,缕缕细烟在室内环绕,心怀沮丧,失魂落魄。

天涯一去无消息,终日长相忆。教人相忆几时休?不堪枨触别离愁,泪还流。

他远游天涯之后便杳无音讯,我终日浮沉在相思之中。这相思什么时候才能停下来啊?我已不忍回想离别时的情景,伤心的泪水却还在不停地流。

注释

(1)地:通“底”。

(2)炷:灯心。

(3)旋抽条:形容香烟袅袅升起的样子。

(4)抽条:香穗,即灯花。

(5)枨触:感触。

虞美人·红窗寂寂无人语拼音版

měirén··hóngchuāngrén
hóngchuāngrénàndànhuāxiùluówénfěnxīnmiáoshānxiāngzhùxuánchōutiáoànhúnxiāo
tiānxiāozhōngzhǎngxiāngjiàorénxiāngshíxiūkānchéngchùbiéchóulèiháiliú

作品简介

《虞美人·红窗寂寂无人语》是五代词人孙光宪的一首闺怨词。上片以“红窗寂寂”“梨花雨”营造孤寂氛围,“博山香炷旋抽条”暗喻思念如烟缕不绝,“暗魂消”直抒女子黯然神伤之态;下片“天涯一去无消息”点明相思缘由,“教人相忆几时休”以反问强化愁思的无尽,末句“不堪枨触别离愁,泪还流”将情感推向高潮。全词语言婉丽,情感细腻,通过环境渲染与心理刻画,深刻表现女子对远行人的痴念与哀愁,具典型花间词风。

创作背景

《虞美人·红窗寂寂无人语》此词创作于五代乱世时期。孙光宪仕于荆南国,时局动荡,人口流徙频繁,闺怨离愁成为常见题材。词中“天涯一去无消息”既写个人情思,亦折射时代离乱背景;“博山香炷”(博山炉为汉晋名物)、“绣罗纹地”等意象暗示女子身份高贵,或与士族阶层因战乱分离相关。全词以女子口吻抒写,实则隐含词人对世事飘零的普遍悲悯。

作者介绍

孙光宪(901—968),字孟文,号葆光子,陵州贵平(今四川仁寿东北)人。出身农家,少好学。高季兴割据荆南,延揽文士,遂为掌书记,历事从诲、保融、继冲三世,累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年(乾德元年),宋军假道平湖南,力劝继冲以地降宋。入宋,为黄州刺史。工词,《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首,是五代词人中存词最多者。勤学聚书,好自抄写校雠。博通经史,著有《北梦琐言》。孙光宪最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·寄济川

〔宋代〕吴则礼

乌皮白氎西窗暖。种种霜毛短。小春何处有梅花。想见水边篱落、数枝斜。

殊方他日登楼句。好在孤吟处。五年拚落醉魂中。试觅酒垆陈迹、问黄公。

虞美人·周园欲雪

〔宋代〕舒亶

酒边陡觉罗衣暖,独倚黄昏看。寒鸦两两下楼东,着处暗云垂地、一重重。

红炉欢坐谁能醉,多少看花意。谢娘也拟殢春风,便道无端柳絮、逼帘栊。

虞美人·庚辰中秋

〔清代〕杨玉衔

青天碧海连年恨。无晕仍风信。娇痴儿女说团圆。

试问团圆骨肉几尊前。嫦娥妆罢轻云蔽。

欲出踌躇费。缑山仙客爱光清。

又怕琼楼玉宇太分明。