《赠韦左丞丈济》是唐代诗人杜甫的一首五言排律赠答诗。此诗是杜甫于天宝七载（公元748年）困守长安时期，写给时任尚书左丞的长辈韦济之作。诗中首联赞颂韦济出任要职是众望所归；继而称美其出身名门、学识渊博，并对其兄弟逝去表示哀悼。后半部分笔锋一转，详述自身年老体衰、穷困潦倒的窘境，“家人忧几杖，甲子混泥途”道尽中年失意的辛酸。最后以“老骥思千里，饥鹰待一呼”的千古名句，慷慨激昂地表明自己虽身处逆境却仍怀有远大抱负，并期盼能得到韦济的赏识与援引。全诗将干谒求荐的诉求与时不我待的悲慨融为一体，情感真挚复杂，风格沉郁顿挫，是展现杜甫长安时期生存状态与内心世界的重要诗篇。
赠韦左丞丈济
左辖频虚位，今年得旧儒。
相门韦氏在，经术汉臣须。
时议归前烈，天伦恨莫俱。
鴒原荒宿草，凤沼接亨衢。
有客虽安命，衰容岂壮夫。
家人忧几杖，甲子混泥途。
不谓矜馀力，还来谒大巫。
岁寒仍顾遇，日暮且踟蹰。
老骥思千里，饥鹰待一呼。
君能微感激，亦足慰榛芜。
作品简介
创作背景
《赠韦左丞丈济》此诗当作于唐玄宗天宝七载（748年）冬，时杜甫在长安。韦左丞丈，即韦济，天宝七载迁尚书左丞入京。
翻译注释
翻译
左丞的职位频频空着以待贤能，直到今年得到了您这位年老而有名望的学者。
您出自宰相门第，像精通经术的汉代韦贤父子那样为朝廷所需。
当时的舆论称许您的父辈，遗憾的是您的兄长早离人世。
他的坟上长着隔年的荒草，您通往凤池的道路畅通无阻。
我虽是个安于命运安排的人，却也深虑自己不再年轻。
家里人也在为我的晚年生活而忧心，唯恐岁月就这样地在泥泞中度过。
我不是为自夸余力来干谒您。
只因当此岁寒之际仍得到您的顾遇，故虽值暮年还是企盼您的举荐。
我是一匹老马而犹存千里之志，我是一只饥鹰只待您的一声呼唤。
倘若您对我的处境稍为动心，也就足可宽慰我这草野之人。
注释
（1）左辖：《唐六典》：左右丞，掌管辖省事，纠察宪章。左辖即左丞。
（2）相门韦氏：韦济的父亲韦嗣立、伯父韦承庆都曾为宰相。
（3）经术汉臣：汉朝韦贤和儿子韦元成都以经术为相。
（4）天伦：此指兄弟。韦济有兄名韦恒，先亡。
（5）鴒原：鴒本为水鸟，现在原野，失去常处。喻韦济之兄已死。
（6）宿草：指坟上隔年之草。
（7）凤沼：即凤凰池，本为禁苑中的池沼，魏晋以来，将掌管机要的中书省设在禁苑，唐人因以风凰池代指中书省或宰相韦济父祖皆官至宰相，故以“凤沼”期之。
（8）衢：四通八达的大道。
（9）几：老者所凭。
（10）杖：老者所扶。
（11）甲子：此处泛指岁月。
（12）大巫：比喻所仰慕的韦济。
全文拼音版
赠韦左丞丈济
左辖频虚位，今年得旧儒。
相门韦氏在，经术汉臣须。
时议归前烈，天伦恨莫俱。
鴒原荒宿草，凤沼接亨衢。
有客虽安命，衰容岂壮夫。
家人忧几杖，甲子混泥途。
不谓矜馀力，还来谒大巫。
岁寒仍顾遇，日暮且踟蹰。
老骥思千里，饥鹰待一呼。
君能微感激，亦足慰榛芜。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
相关推荐
赠羊长史
愚生三季后，慨然念黄虞。
得知千载上，正赖古人书。
圣贤留余迹，事事在中都。
岂忘游心目？关河不可逾。
九域甫已一，逝将理舟舆。
闻君当先迈，负疴不获俱。
路若经商山，为我少踌躇。
多谢绮与甪，精爽今何如？
紫芝谁复采？深谷久应芜。
驷马无贳患，贫贱有交娱。
清谣结心曲，人乖运见疏。
拥怀累代下，言尽意不舒。
赠药山高僧惟俨二首
【其一】
练得身形似鹤形，千株松下两函经。
我来问道无馀说，云在青霄水在瓶。
【其二】
选得幽居惬野情，终年无送亦无迎。
有时直上孤峰顶，月下披云啸一声。
赠范晔
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
赠防江卒六首·其六
一炬曹瞒仅脱身，谢郎棋畔走苻秦。
年年拈起防江字，地下诸贤会笑人。
赠阙下裴舍人
二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。
赠从弟冽
楚人不识凤，重价求山鸡。
献主昔云是，今来方觉迷。
自居漆园北，久别咸阳西。
风飘落日去，节变流莺啼。
桃李寒未开，幽关岂来蹊。
逢君发花萼，若与青云齐。
及此桑叶绿，春蚕起中闺。
日出布谷鸣，田家拥锄犁。
顾余乏尺土，东作谁相携。
傅说降霖雨，公输造云梯。
羌戎事未息，君子悲涂泥。
报国有长策，成功羞执珪。
无由谒明主，杖策还蓬藜。
他年尔相访，知我在磻溪。
赠日本僧智藏
浮杯万里过沧溟，遍礼名山适性灵。
深夜降龙潭水黑，新秋放鹤野田青。
身无彼我那怀土，心会真如不读经。
为问中华学道者，几人雄猛得宁馨。
赠王侍御
心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事，升沈不改故人情。
上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。
自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行。
赠远
暂出河边思远道，却来窗下听新莺。
故人一别几时见，春草还从旧处生。
赠清漳明府侄聿
我李百万叶，柯条布中州。
天开青云器，日为苍生忧。
小邑且割鸡，大刀伫烹牛。
雷声动四境，惠与清漳流。
弦歌咏唐尧，脱落隐簪组。
心和得天真，风俗由太古。
牛羊散阡陌，夜寝不扃户。
问此何以然，贤人宰吾土。
举邑树桃李，垂阴亦流芬。
河堤绕绿水，桑柘连青云。
赵女不冶容，提笼昼成群。
缲丝鸣机杼，百里声相闻。
讼息鸟下阶，高卧披道帙。
蒲鞭挂檐枝，示耻无扑抶。
琴清月当户，人寂风入室。
长啸一无言，陶然上皇逸。
白玉壶冰水，壶中见底清。
清光洞毫发，皎洁照群情。
赵北美佳政，燕南播高名。
过客览行谣，因之颂德声。