逐句原文翻译
燕赵有秀色,绮楼青云端。
燕赵之地有一个佳人,所住之绮楼高耸入云。
眉目艳皎月,一笑倾城欢。
她的美目皎如星月,其笑可以倾城倾国。
常恐碧草晚,坐泣秋风寒。
但她常恐青春迟暮,见凋草秋风而垂泪仿心。
纤手怨玉琴,清晨起长叹。
傍晚弹琴而怨愁,清晨坐起而长叹。
焉得偶君子,共乘双飞鸾。
她多么想能找到了个如意君子,像萧史和弄玉一样一起乘鸾高飞啊!
注释
(1)绮楼:华美之楼,美人所居。
燕赵有秀色,绮楼青云端。
眉目艳皎月,一笑倾城欢。
常恐碧草晚,坐泣秋风寒。
纤手怨玉琴,清晨起长叹。
焉得偶君子,共乘双飞鸾。
燕赵有秀色,绮楼青云端。
燕赵之地有一个佳人,所住之绮楼高耸入云。
眉目艳皎月,一笑倾城欢。
她的美目皎如星月,其笑可以倾城倾国。
常恐碧草晚,坐泣秋风寒。
但她常恐青春迟暮,见凋草秋风而垂泪仿心。
纤手怨玉琴,清晨起长叹。
傍晚弹琴而怨愁,清晨坐起而长叹。
焉得偶君子,共乘双飞鸾。
她多么想能找到了个如意君子,像萧史和弄玉一样一起乘鸾高飞啊!
(1)绮楼:华美之楼,美人所居。
李白集中总题为“古风”的五十九首诗,在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。比较确定的是其二《蟾蜍薄太清》为伤王皇后被废为庶人之事,此事在开元十二年(724),则此诗应该是作于开元十二年之后。其四《凤飞九千仞》作于天宝十三载(754)诗人在秋浦时期。其十九《西上莲花山》作于至德元载(756)诗人由梁宋奔玉华山时。其二十四《大车扬飞尘》作于开元十八年(730)诗人入长安时。这组诗中最晩的作品,据詹锳《李白诗文系年》,为乾元二年(759)所作的其五十八《我行巫山渚》、其五十九《恻恻泣路歧》。
黄河走东溟,白日落西海。
逝川与流光,飘忽不相待。
春容舍我去,秋发已衰改。
人生非寒松,年貌岂长在。
吾当乘云螭,吸景驻光彩。
周衰有战国,纷纷极荆蓁。
黄金聘辩士,驷马迎从人。
朝为刻骨雠,莫作歃血亲。
终然智力屈,奉身俱入秦。
牺象荐清庙,馀材弃沟中。
二者虽甚远,残生其实同。
人当贵其身,岂复论穷通。
宁为原上草,一寸摇春风。
矫首望寥廓,云日清四方。
枭獍各屏迹,孔鸾亦高翔。
凤羽可为仪,用以朝帝皇。
八音奏韶濩,五色呈文章。
帝皇在殊庭,敛佩方锵锵。
顾瞻丹凤俦,高目振鹭行。
斥鴳独何事,乘时亦飞扬。
短羽无远志,控地抢榆枋。
卑飞固可笑,摧折亦足伤。
愿附翙翙翼,托身云汉傍。
不知乃不愠,古人叹难能。
我谓直易事,学道非干名。
本无求知心,愠亦何从生。
所以茅檐下,高枕曲吾肱。
琴书坐中友,云山门外朋。
肺腑欣有得,耳目谅无憎。
愿同子扬子,白首太玄经。
我爱李谪仙,为人最高格。
壮语鬼神惊,高歌天地窄。
醉呼管城子,千人为辟易。
讵意白玉姿,青蝇竟污黑。
流窜彼一时,垂辉靡终极。
相公能辞一品官,不能辞他九转丹。
相公能却万钟粟,不能却他长生箓。
潭潭之居移气体,新年七十儿童似。
朝明见客步如飞,窗下时时看细字。
高车得似垂车荣,巍冠何如挂冠清。
深衣独乐真天人,谁其友之聃与彭。
紫兰初茁芽,深壑终自秀。
肮脏萧艾中,不采则谁咎。
儿曹逐纷华,壮士保穷陋。
应知此调同,万世无先后。
瞻彼南山下,沟塍蔚相续。
泉流既清美,土壤膏且沃。
岩壑云气多,时雨常沾足。
苦乏知人术,所寄非良淑。
树艺本未工,营私一何速。
铫耨不及时,终然废穜稑。
尝恐岁云暮,蟋蟀鸣我屋。
良苗不可见,何以望嘉谷。
昌黎有名言,受恩异知己。
而况不识面,知心讵能几。
浮云日多变,交道冷如水。
握手遽下石,利害毫发比。
人情易燥湿,滟滪发九轨。
终然风雨晦,鸡鸣独无已。
世变方下趋,特立繄君子。
山谷未见坡,气味已相似。
希文非素交,永叔甘远徙。
敢谓世无人,前修可专美。
我昔闻君名,恍如读青史。
已乃知同时,深心爱敬起。
端平滥持衡,荐贤职当尔。
亟以闻九重,夜半下一纸。
雅志乐弦歌,公车犹尼止。
贤者固难进,夺情辞诏旨。
知贤未及用,上印返田里。
闲居事幽屏,黜陟不到耳。
宾朋有公言,声徽振商祉。
入则禆国论,挺挺中流砥。
出持皇华节,光风泛桃李。
从容五六载,平进付常理。
又闻交游间,荣落保终始。
不负杨临贺,真见其人矣。
夜梦加昼思,仿佛眉宇紫。
军将忽打门,缄书照窗几。
风檐屡开阖,襟期顿清泚。
有如峄阳桐,知音发妙指。
高情激孤笑,新意偿宿喜。
得一夔已足,失百参何耻。
老我岂私贺,善类知有恃。
看君广厦开,大芘天下士。