逐句原文翻译
泾川三百里，若耶羞见之。
泾川秀美蜿蜒三百里，若耶溪也羞于相见。
锦石照碧山，两边白鹭鸶。
两岸碧山锦石照目，溪上飞翔白鹭鸶。
佳境千万曲，客行无歇时。
佳境千万曲折，客人边行边赏风景，没有停歇的时候。
上有琴高水，下有陵阳祠。
琴高溪水从上游泻下，山上还有历史悠久的陵阳祠。
仙人不见我，明月空相知。
仙人不来看我，明月倒是老相知，如何成仙。
问我何事来，卢敖结幽期。
你问我：为什么来此地， 我与仙人卢敖有个约会。
蓬山振雄笔，绣服挥清词。
卢校书君蓬山振起雄健之笔，常侍御君挥就清丽诗词。
江湖发秀色，草木含荣滋。
江湖也为之大发秀色，草木也新含荣滋。
置酒送惠连，吾家称白眉。
我今天置酒送我家惠连小弟，錞弟是吾家白眉，最为贤惠。
愧无海峤作，敢阙河梁诗。
我惭愧没有谢灵运送谢惠连《海峤》那样的杰作，我敢乱阙《河梁》诗。
见尔复几朝，俄然告将离。
曾经见你好几次，现如今你却突然要告别。
中流漾彩鹢，列岸丛金羁。
泾川中流漾着彩鹢画船，岸边金羁宝马列队等候。
叹息苍梧凤，分栖琼树枝。
叹息同在一颗苍梧树上栖息的凤凰，如今却要分栖各在一方的琼树枝上。
清晨各飞去，飘落天南垂。
明天清晨将各自飞去，飘落在天南边陲。
望极落日尽，秋深暝猿悲。
西望落日将尽，秋色深暝，猿猴悲鸣。
寄情与流水，但有长相思。
待我把亲情寄与流水，但愿有相思长相随。
