咏槿

〔唐代〕李白

园花笑芳年,池草艳春色。

犹不如槿花,婵娟玉阶侧。

芬荣何夭促,零落在瞬息。

岂若琼树枝,终岁长翕赩。

作品简介

《咏槿》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗,收录于《全唐诗》。前两句意为园花虽芳,池草虽艳,但不如槿花能植立于玉阶旁。末四句意为木槿虽占据玉阶,但生命短促,不如琼枝玉树生命长久。此诗诗句排列顺序颠倒,可知诗人思绪奔涌、情感炽烈,特别是思绪、情感的跳荡性,都根植了诗人的浪漫气息,给予木槿花以高度讴歌的赞美。

翻译注释

翻译

园花笑在美好的年岁,春光里池草更觉鲜艳。

还不如篱边的木槿花,在玉阶旁姿态如婵娟。

花香草茂生命太短促,花草凋落只在霎那间。

哪里像美丽的玉树枝,一年到头都光彩灿烂。

注释

(1)园花:泛指园中百花。

(2)芳年:美好的年岁。亦指少年青春,意即为各自的芳年而笑。

(3)艳春色:献艳于春色之中。

(4)婵娟:形容姿容美好的样子。

(5)芬荣:芳香、繁茂。

(6)夭促:死亡得很快,此喻花落之迅疾也。

(7)瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。

(8)岂若:哪里象。

(9)琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。

(10)终岁:即终年,全年,一年。

(11)翕赩:光色盛貌。翕:收敛,聚合。赩:大红色。

全文拼音版

yǒng槿jǐn
yuánhuāxiàofāngniánchícǎoyànchūn
yóu槿jǐnhuāchánjuānjiē
fēnróngyāolíngluòzàishùn
ruòqióngshùzhīzhōngsuìcháng

作者介绍

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸,想象奇绝,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下,纵情诗酒,追求自由,曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎,遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇,有《李太白集》。

李白的诗

相关推荐

咏桂

〔唐代〕李白

世人种桃李,皆在金张门。

攀折争捷径,及此春风暄。

一朝天霜下,荣耀难久存。

安知南山桂,绿叶垂芳根。

清阴亦可托,何惜树君园。

咏煤炭

〔明代〕于谦

凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。

爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。

鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。

但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。

咏雪

〔南北朝〕吴均

微风摇庭树,细雪下帘隙。

萦空如雾转,凝阶似花积。

不见杨柳春,徒见桂枝白。

零泪无人道,相思空何益。

咏草

〔宋代〕俞紫芝

满目芊芊野渡头,不知若个解忘忧?

细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲。

金谷园中荒映月,石头城下碧连秋。

行人怅望王孙去,买断金钗十二愁。

咏雨·其一

〔唐代〕李世民

罩云飘远岫,喷雨泛长河。

低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

濛柳添丝密,含吹织空罗。

咏贫士七首·其三

〔魏晋〕陶渊明

荣叟老带索,欣然方弹琴。

原生纳决履,清歌畅商音。

重华去我久,贫士世相寻。

弊襟不掩肘,藜羹常乏斟。

岂忘袭轻裘,苟得非所钦。

赐也徒能辨,乃不见吾心。

咏内人昼眠诗

〔南北朝〕萧纲

北窗聊就枕,南檐日未斜。

攀钩落绮障,插捩举琵琶。

梦笑开娇靥,眠鬟压落花。

簟文生玉腕,香汗浸红纱。

夫婿恒相伴,莫误是倡家。

咏檐前竹

〔南北朝〕沈约

萌开箨已垂,结叶始成枝。

繁荫上蓊茸,促节下离离。

风动露滴沥,月照影参差。

得生君户牖,不愿夹华池。