逐句原文翻译
竹下忘言对紫茶,全胜羽客醉流霞。
翠竹之下一起对饮紫茶,味道醇厚胜过那流霞仙酒。
尘心洗尽兴难尽,一树蝉声片影斜。
洗净红尘杂念茶兴却更浓,在蝉鸣声中谈到夕阳西下才尽兴。
注释
(1)竹下忘言:《晋书·山涛传》:“(山涛)与嵇康、吕安善,后与阮籍,便为竹林之交,着忘言之契。”忘言:彼此心领神会,无需言语,就已默契。
(2)紫茶:紫笋茶,唐代著名的贡茶,产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
(3)羽客:道士。
(4)尘心:心为世俗事务所牵累,谓之尘心。佛教以色、声、香、味、触、法为六尘。
(5)片影:一片树影。
