《送外甥郑灌从军三首·其一》是唐代诗人李白的一首豪迈激昂的送别诗。此诗以赌博为喻，前两句描写六博争雄的激烈场面，展现豪侠气概；后两句直抒胸臆，表达外甥郑灌从军报国、建功立业的壮志。全诗语言豪放，气势雄浑，将赌博的冒险精神与从军的英雄气概巧妙结合，体现了李白诗歌"想落天外，横被六合"的浪漫主义特色，也反映了盛唐时期昂扬向上的时代精神。
送外甥郑灌从军三首·其一
六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。
作品简介
创作背景
这是三首充满了爱国主义激情的组诗，大约作于天宝年间，李白在长安送郑灌参军所写。
翻译注释
翻译
六博要想获胜全凭好采，筹码往金盘上一掷众人高叫如排山倒海。
大丈夫决胜负应该在战场，用生命报效天子，手斩胡人的头颅立功归来。
注释
（1）六博：古代的一种赌博游戏。共十二棋子，六黑六白，两人相博，每人六棋，所以名为六博。
（2）彩：彩头，旧时赌博中赢得的钱物或赌博时得胜所获的赌注。
（3）掷：撤下。这里指掷骰子以分胜负。
（4）丈夫：犹言“大丈夫”，泛指有大志、有作为，有气节的人。
（5）胡头：即敌人的头。胡：古代对北方和西北方各民族的通称，这里指侵犯唐朝者。
（6）衣锦回：即衣锦还乡。“回”，作“还”字讲。旧指富贵后回到本乡，含有向亲友乡里夸耀之意。这里指为国杀敌立功后返回故乡。
全文拼音版
送外甥郑灌从军三首·其一
六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
送李侍御赴安西
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。
功名万里外，心事一杯中。
虏障燕支北，秦城太白东。
离魂莫惆怅，看取宝刀雄！
送王昌龄之岭南
洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
送四镇薛侍御东归
相送泪沾衣，天涯独未归。
将军初得罪，门客复何依？
梦去湖山阔，书停陇雁稀。
园林幸接近，一为到柴扉。
送从兄郜
道路本无限，又应何处逢。
流年莫虚掷，华发不相容。
野渡波摇月，空城雨翳钟。
此心随去马，迢递过千峰。
送魏万之京
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
送别
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
送万大归长沙
桂阳秋水长沙县，楚竹离声为君变。
青山隐隐孤舟微，白鹤双飞忽相见。
送范仲讷往合肥三首·其二
我家曾住赤阑桥，邻里相过不寂寥。
君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。
送韩都护还边
好勇知名早，争雄上将间。
战多春入塞，猎惯夜登山。
阵合龙蛇动，军移草木闲。
今来部曲尽，白首过萧关。
送舅氏野夫之宣城二首·其二
试说宣城郡，停杯且细听。
晚楼明宛水，春骑簇昭亭。
䆉稏丰圩户，桁杨卧讼庭。
谢公歌舞处，时对换鹅经。