念奴娇·中秋对月

〔明代〕文徵明

桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。

记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,姮娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沉醉。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。

枝头的桂花像垂着的块块白玉,圆月映照了整个苍穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,一派歌舞升平而沸腾的气氛。白霜月光铺满大地,我想乘着缤纷的云朵腾空而起。

记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,姮娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沉醉。

仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我中秋佳节到了。我寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。

注释

(1)风泛:风吹。

(2)水晶宫:龙王住处,这里指神仙居所。

(3)偃蹇:高耸的样子。

(4)嵯峨:这里指楼阁高峻的样子。

(5)笙歌:合笙之歌或吹笙唱歌。

(6)霜华:皎洁的月光。

(7)酾酒:斟酒。

(8)青雀:指青鸟,神话传说中西王母所使之神鸟。

(9)俦侣:伴侣,朋辈。

念奴娇·中秋对月拼音版

niànjiāo··zhōngqiūduìyuè
guìhuāzhèngyuèmǎntiānjiēliángfēngfànméibìnghánrénzàishuǐjīnggōngjiāolóngyǎnjiǎnguānquècuóépiāomiǎoshēngfèishuānghuámǎnkuàcǎiyúnfēi
niánjīnshījiǔtíngdànyuèyúnláiqiānjiāngshānzuómèngfēizhuǎnyǎnqiūguāngqīngquè西láihéngébàodàojiājìnyánchóu广guǎnghánchénzuì

作品简介

《念奴娇·中秋对月》是明代文人画家文徵明的一首中秋咏月词。此词以瑰丽想象描绘月宫幻境,抒写对宇宙人生的哲思。上阕写中秋月色,"桂花浮玉""水晶宫"将人间天街喻为仙境;下阕"千里江山昨梦非"转写时空浩渺,终以"广寒沉醉"的超脱作结。全词融合神话意象与文人雅趣,既有"欲跨彩云"的浪漫,又有"秋光如许"的慨叹,体现了明代文人"以画入词"的审美特色。

创作背景

《念奴娇·中秋对月》此词约作于文徵明晚年(1540年后),时值明嘉靖年间,词人隐居苏州。文徵明诗书画三绝,词中"水晶宫""彩云"等意象与其青绿山水画风相通。"千里江山"或暗指南巡弊政,而"广寒沉醉"则反映吴中文人逃避现实、寄情艺术的心态。词调选用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》同牌,但一改豪放为清雅,可见其"以宋入明"的词学追求。

作者介绍

文徵明(1470—1559),原名壁,字徵明,号衡山居士,长洲(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。诗、文、书、画无一不精,人称“四绝全才”。与沈周、唐寅、仇英并称“明四家”(吴门四家),是“吴门画派”的核心人物。其书画风格清润雅致,山水、花卉、兰竹皆工,书法尤擅行书与小楷,温润秀劲,法度谨严。门下弟子众多,对后世影响极大。代表作有《真赏斋图》、《千岩竞秀图》等。文徵明最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·插天翠柳

〔宋代〕朱敦儒

插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接。

谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。明朝尘世,记取休向人说。

念奴娇·戏和仲殊己未四月二十七日

〔宋代〕吴潜

午飙褪暑,向绿阴深处,引杯孤酌。啼鸟一声庭院悄,日影偷移朱箔。杏落金丸,荷抽碧筒,景物挨排却。虚檐长啸,世缘菌簟筼箨。

休问雪藕丝蒲,佩兰钿艾,旧梦都高阁。惟有流莺当此际,舌弄笙簧如约。短棹双溪,么锄三径,归计犹谁托。料应猿鹤,近来都怨离索。

念奴娇·叠韵酬渔公

〔清代〕王鹏运

津梁疲矣,且相从一饱、茆檐不托。输与闲闲云意懒,不似客游轻作。

残霸关河,悲秋时节,对酒浑忘酌。绮怀微倦,满前新句慵索。

何必憔悴兰成,江潭赋就,始解伤摇落。官柳垂垂低飐影,能值几絇丝络。

白发闲搔,青山长往,万事风鸣铎。故人书报,菊花期就前约。

念奴娇·咏米家灯和其年韵

〔清代〕尤侗

尚书堂上,忽鸾飞凤舞、花枝分亚。起剔银灯相视笑,认得米家书画。

木偶儿郎,弓腰仕女,游戏无真假。针神妙手,恰从阿堵传写。

正是月满千街,星移万点,天放元宵夜。遥想汉宫传蜡烛,光照彩楼缥瓦。

玉漏停催,琼箫慢弄,暂醉珠帘下。燕台胜景,剪灯重谱新话。

念奴娇·次刘周翰韵

〔宋代〕姚述尧

山城秋早,听画角吟风,晓来声咽。梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月。灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪。兴来吟咏,灵均谁谓今绝。

闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客。一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色。酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设。醉归凝伫,此怀还与谁说。

念奴娇·咄咄奚为

〔清代〕董俞

咄咄奚为,把毛锥拗折、陶泓摔碎。不艳石渠年少客,翻羡羽林诸尉。一叶何来,江边渔父,苦劝三闾醉。拂衣归去,农桑生计偏遂。

看他傀儡排场,科头跣足,容我狂而肆。白苎丹枫时忆女,尝取郎官鲜鲙。杯底罗浮,胸中云梦,奇句堪惊鬼。浮生老矣,且图快饮浓睡。

念奴娇·南鸿过尽

〔元代〕许有壬

南鸿过尽,正龙沙岁晚,严凝时节。朔吹翻空沙石走,一夜坤维冻裂。宇宙茫茫,山川杳杳,千里飞阴雪。停骖回顾,壮心未信如铁。

京国十月先春,杏桃无数,破暖应开彻。此去佳游知不负,醉里雕鞍南陌。粪火炉边,简书丛里,肯念飘零客。故人欲问,此情正待君说。

念奴娇·墨芙蓉

〔明代〕陈霆

孤芳无主,被西风、送与一天愁色。

顾影含羞还有恨,彩笔怎生描得。

蘋白如矜,蓼红自倚,真意谁能识。

影娥池古,晚妆犹剩香墨。

惆怅别浦芳洲,水云静处,佩冷菱歌寂。

幽梦偶随归燕化,荏苒乌衣消息。

浊世堪惊,细尘易染,清泪空狼籍。

江南望断,一痕月照凉夕。

念奴娇·红毛刀

〔清代〕黄摩西

摩挲终日,似白虹、绕指罡风透骨。

阴雨常闻奇鬼啸,血绣鹈膏明灭。

气压螺舟,价倾蜃市,字迹疑年月。

如侬肝胆,凛然能照人澈。

且伴囊底毛锥,怕三钱缀履,英锋轻折。

肉眼何妨顽铁视,总有风胡能识。

酒市论雠,沙场杀贼,珍重芙蓉结。

歌阑起舞,壮心蓦地飞越。