《惧谗》是唐代诗人李白创作的一首五言排律,此诗举晏子二桃杀三士、魏妹惑于郑袖被劓刑,说明妒之危害。最后用班婕妤诗意,表达出被谗言所害,亦有“泣团扇”的忧虑。全诗大量用典,信手拈来,表达诗人由于畏惧谗言不能大展抱负和才干的愤懑不平。
惧谗
二桃杀三士,讵假剑如霜?
众女妒蛾眉,双花竞春芳。
魏姝信郑袖,掩袂对怀王。
一惑巧言子,朱颜成死伤。
行将泣团扇,戚戚愁人肠。
作品简介
创作背景
安旗《李白全集编年》注释系此诗于天宝二年(743)。詹锳云:“白与知章相处不及半载,其被谗自当在知章去朝后。”贺知章去朝在天宝三载(744),由诗中“行将泣团扇句”知,此时李白已被馋。故此诗可能作于天宝三载。
翻译注释
翻译
用二桃便可轻杀三士,哪里还要假借利剑如霜。
平庸的女子妒恨美丽的峨眉,竟相争占春之芬芳。
魏国美女轻信郑袖,手掩其鼻面对楚王。
可恰被花言巧语的郑袖迷惑,美女便落得死伤的下场。
班婕妤一曲《怨诗》为团扇哭泣,悲凉凄切使人惆怅。
注释
(1)杀三士:春秋时期齐国晏子用两只桃子杀死三个武士。《晏子春秋·内篇·谏下第二》载:齐景公时,公孙接、田开疆、古冶子三勇士居功自傲,景公用晏子计,以二桃赐之,让他们以功之大小取食。三人互不相让,先后自杀。
(2)讵假:讵:表反问。假:借助。
(3)众女:指群小人。
(4)蛾眉:指美女。语出屈原《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
(5)竞:一作“竟”。
(6)巧言子:指楚怀王夫人郑袖。
(7)死:一作“损”。
(8)泣团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,乃作《怨歌行》曰:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”
全文拼音版
作者介绍
李白的诗
相关推荐
驻马听·吹
裂石穿云,玉管宜横清更洁。霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。
凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也,一声吹落江楼月。
客从
客从南溟来,遗我泉客珠。
珠中有隐字,欲辨不成书。
缄之箧笥久,以俟公家须。
开视化为血,哀今征敛无!
巴丘书事
三分书里识巴丘,临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头。
后湾别业
薄云晴日烂烘春,高柳清风便可人。
一饱本无华屋念,百年今见老农身。
童童翠盖桑初合,滟滟苍波麦已匀。
便与溪塘作盟约,不应重遣濯缨尘。
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首·其一
初谓鹊山近,宁知湖水遥?
此行殊访戴,自可缓归桡。
阅江楼记
金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天同体。虽一豫一游,亦可为天下后世法。
京城之西北有狮子山,自卢龙蜿蜒而来。长江如虹贯,蟠绕其下。上以其地雄胜,诏建楼于巅,与民同游观之乐。遂锡嘉名为“阅江”云。登览之顷,万象森列,千载之秘,一旦轩露。岂非天造地设,以俟大一统之君,而开千万世之伟观者欤?
当风日清美,法驾幸临,升其崇椒,凭阑遥瞩,必悠然而动遐思。见江汉之朝宗,诸侯之述职,城池之高深,关阨之严固,必曰:“此朕沐风栉雨、战胜攻取之所致也。”
中夏之广,益思有以保之。见波涛之浩荡,风帆之上下,番舶接迹而来庭,蛮琛联肩而入贡,必曰:“此朕德绥威服,覃及外内之所及也。”
四陲之远,益思所以柔之。见两岸之间、四郊之上,耕人有炙肤皲足之烦,农女有捋桑行馌之勤,必曰:“此朕拔诸水火、而登于衽席者也。”
万方之民,益思有以安之。触类而思,不一而足。臣知斯楼之建,皇上所以发舒精神,因物兴感,无不寓其致治之思,奚此阅夫长江而已哉?
彼临春、结绮,非弗华矣;齐云、落星,非不高矣。不过乐管弦之淫响,藏燕赵之艳姬。一旋踵间而感慨系之,臣不知其为何说也。虽然,长江发源岷山,委蛇七千余里而始入海,白涌碧翻,六朝之时,往往倚之为天堑;今则南北一家,视为安流,无所事乎战争矣。然则,果谁之力欤?逢掖之士,有登斯楼而阅斯江者,当思帝德如天,荡荡难名,与神禹疏凿之功同一罔极。忠君报上之心,其有不油然而兴者耶?
臣不敏,奉旨撰记,欲上推宵旰图治之切者,勒诸贞珉。他若留连光景之辞,皆略而不陈,惧亵也。
大雅·民劳
民亦劳止,汔可小康。惠此中国,以绥四方。无纵诡随,以谨无良。式遏寇虐,憯不畏明。柔远能迩,以定我王。
民亦劳止,汔可小休。惠此中国,以为民逑。无纵诡随,以谨惛怓。式遏寇虐,无俾民忧。无弃尔劳,以为王休。
民亦劳止,汔可小息。惠此京师,以绥四国。无纵诡随,以谨罔极。式遏寇虐,无俾作慝。敬慎威仪,以近有德。
民亦劳止,汔可小愒。惠此中国,俾民忧泄。无纵诡随,以谨丑厉。式遏寇虐,无俾正败。戎虽小子,而式弘大。
民亦劳止,汔可小安。惠此中国,国无有残。无纵诡随,以谨缱绻。式遏寇虐,无俾正反。王欲玉女,是用大谏。
荷花
荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇。
相到薰风四五月,也能遮却美人腰。
采桑子·桐庐舟中
浮家不畏风兼浪,才罢炊烟,又袅茶烟,闲对沙鸥枕手眠。
晚来人静禽鱼聚,月上江边,缆系岩边,山影松声共一船。
芒种后经旬无日不雨偶得长句
芒种初过雨及时,纱厨睡起角巾欹。
痴云不散常遮塔,野水无声自入池。
绿树晚凉鸠语闹,画梁昼寂燕归迟。
闲身自喜浑无事,衣覆熏笼独诵诗。