逐句原文翻译
瑶姬天帝女,精彩化朝云。
瑶姬是天帝的女儿,其精华幻化为朝云暮雨。
宛转入宵梦,无心向楚君。
殷勤宛转进入我的春宵美梦,并无心愿与楚君周旋。
锦衾抱秋月,绮席空兰芬。
床上锦衾拥抱秋月的光辉,绮席上兰花空自芳香。
茫昧竟谁测,虚传宋玉文。
是谁在那里茫昧推测 宋玉的美文是不实的虚传。
瑶姬天帝女,精彩化朝云。
宛转入宵梦,无心向楚君。
锦衾抱秋月,绮席空兰芬。
茫昧竟谁测,虚传宋玉文。
瑶姬天帝女,精彩化朝云。
瑶姬是天帝的女儿,其精华幻化为朝云暮雨。
宛转入宵梦,无心向楚君。
殷勤宛转进入我的春宵美梦,并无心愿与楚君周旋。
锦衾抱秋月,绮席空兰芬。
床上锦衾拥抱秋月的光辉,绮席上兰花空自芳香。
茫昧竟谁测,虚传宋玉文。
是谁在那里茫昧推测 宋玉的美文是不实的虚传。
《感兴八首·其一》是唐代诗人李白的组诗开篇之作。此诗借巫山神女瑶姬的传说,抒写对缥缈理想的追求与幻灭之思。首联以“朝云”化用《高唐赋》典故,勾勒神女超然之姿;颔联“无心向楚君”暗喻自身不慕权贵的孤高心性;颈联“锦衾抱秋月”以空灵意象写求而不得的怅惘;尾联直指宋玉赋文为“虚传”,颠覆传统典故,展现李白对权威话语的质疑与精神独立。全诗融合游仙题材与咏怀主题,在奇幻想象中寄寓对现实人生的深刻反思。
《感兴八首·其一》此诗创作时间约在李白晚年(天宝后期),历经仕途挫败后漫游江南时期。诗人借神女典故抒怀:一方面以“瑶姬”自喻才情高洁却不为世用,另一方面以“虚传宋玉文”暗讽官方文饰太平的虚妄。诗中“秋月”“兰芬”等意象的虚空感,折射出安史之乱前夜诗人对盛唐幻象的清醒认知,堪称其浪漫主义诗风与批判精神结合的典范。
星尽四方高,万物知天曙。
己生须己养,荷担出门去。
君平久不返,康伯遁国路。
晓思何譊譊,阛阓千人语。
二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺横。
未甘身世成虚老,待见天心却太平。
狂去诗浑夸俗句,醉余歌有过人声。
燕然未勒胡雏在,不信吾无万古名。
骑马踏红尘,长安重到,人面依前似花好。旧欢才展,又被新愁分了。未成云雨梦,巫山晓。
千里断肠,关山古道,回首高城似天杳。满怀离恨,付与落花啼鸟。故人何处也?青春老。
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!
朝骑一马出,暝就一床卧。
诗书渐欲抛,节行久已惰。
冠欹感发秃,语误惊齿堕。
孤负平生心,已矣知何奈。
皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。
杂花妆林草盖地,白日坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。
岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。
为此径须沽酒饮,自外天地弃不疑。
近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。
屈原离骚二十五,不肯哺啜糟与醨。
惜哉此子巧言语,不到圣处宁非痴。
幸逢尧舜明四目,条理品汇皆得宜。
平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。
圣人不利己,忧济在元元。
黄屋非尧意,瑶台安可论?
吾闻西方化,清净道弥敦。
奈何穷金玉,雕刻以为尊?
云构山林尽,瑶图珠翠烦。
鬼工尚未可,人力安能存?
夸愚适增累,矜智道逾昏。
孤鸿海上来,池潢不敢顾。
侧见双翠鸟,巢在三珠树。
矫矫珍木巅,得无金丸惧?
美服患人指,高明逼神恶。
今我游冥冥,弋者何所慕!
逶迤势已久,骨鲠道斯穷。
岂无感激者,时俗颓此风。
灌园何其鄙,皎皎於陵中。
世道不相容,喈喈张长公。
今日阶前红芍药,几花欲老几花新。
开时不解比色相,落后始知如幻身。
空门此去几多地,欲把残花问上人。