《菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿》是唐代词人李晔创作的一首词。这首词上片写登临极目的所见所感，有景生情，融情于景。下片也写登楼所见，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。这首词上下紧接，一气呵成，写景处豁人耳目，情真语真，浑朴苍凉。
菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿
登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流，千山与万丘。
野烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。
作品简介
创作背景
唐末乾宁三年（896年）六月，凤翔节度使李茂贞带兵入朝。七月，进逼京师。昭宗李晔命令延王出使太原，联络李克用，请其援救，未果，反受到李茂贞的威胁侮辱。一些宦官劫持昭宗李哗到了凤翔。宣武节度使朱全忠带兵攻入凤翔，在那里昭宗受其掌握，形同傀儡，却又无可奈何，郁郁不乐，经常登城西的齐云楼以遣怀，《菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿》这首词就是这时期所作，是为抒写自己的志愿。
翻译注释
翻译
登上华州齐云楼，西望皇都长安，一片苍茫无际，只有燕子双双飞落其间。渭水滔滔，从西向东奔泻，仿佛是一根白线，千山万丘连绵起伏，高低参差，零乱错杂。
原野上的云雾烟气，将碧绿的树木笼罩，田间的路上行人点点，匆匆而去。怎么样才能够盼得一个济世戡乱的英雄豪杰，铲平逆贼，平息叛乱，迎接我们重新回到长安的皇宫里边，继续我朝之大业。
注释
（1）秦宫殿：借喻唐宫殿。
（2）茫茫：宫阙显盛貌。
（3）渭水：河名，即渭河，黄河最大的支流。
（4）野烟：指原野上的云雾烟气。
（5）陌上：田间的路上，王昌龄《闺怨》诗： “忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”
（6）行人：出行的人，即行子。鲍照《代东门行》：”居人掩闺卧，行子夜中饭。”
（7）去：往，走。
（8）英雄：指昭宗可依靠的实力人物。
（9）大内：指皇帝居住的宫殿。
全文拼音版
菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿
登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流，千山与万丘。
野烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。
作者介绍
李晔（867—904），唐懿宗李灌之子，名杰，更名晔。陇西人，初封寿王。僖宗李儇疾大渐，立为皇太子，遂即位。李茂贞犯阙，奔华州，后还都。后赵为韩全晦劫往凤翔，迁都洛阳，为朱全忠所弑。在位十四年，攻书好文，善词，经丧乱多散佚。
相关推荐
菩萨蛮·山亭水榭秋方半
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷帏番新，双蛾只旧颦。
起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
菩萨蛮·平林漠漠烟如织
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。
菩萨蛮·丝丝杨柳莺声近
丝丝杨柳莺声近。晚风吹过秋千影。寒色一帘轻。灯残梦不成。
耳边消息在。笑指花梢待。又是不归来。满庭花自开。
菩萨蛮·杏花含露团香雪
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
菩萨蛮·端午日咏盆中菊
薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。
野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。
菩萨蛮·寄女伴
寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。
无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来!
菩萨蛮·春风吹绿湖边草
春风吹绿湖边草，春光依旧湖边道。
玉勒锦障泥，少年游冶时。
烟明花似绣，且醉旗亭酒。
斜日照花西，归鸦花外啼。
菩萨蛮·春愁
斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻。
无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来，眉心那得开。
菩萨蛮·东风忽骤无人见
东风忽骤无人见。玉塘烟浪浮花片。步湿下香阶。苔粘金凤鞋。
翠鬟愁不整。临水间窥影。摘得野蔷薇。游蜂相趁归。