《送储邕之武昌》是唐代大诗人李白创作的一首五言排律，收录于《全唐诗》。此诗开头四句主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念，中间四句是写与储邕的惜别之情，结尾四句是送别时的祝托语。全诗以古风起法运作排律，自然流畅地表现了诗人对武昌的深切怀念和对储邕的深情厚谊，风格飘逸秀丽，自然浑成，情趣盎然。
送储邕之武昌
黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
作品简介
创作背景
《送储邕之武昌》此诗当是李白于唐肃宗上元元年（760年）春作于巴陵（今湖南岳阳）附近。詹锳《李白诗文系年》云：此诗于上元元年春，李白游巴陵所作。
翻译注释
翻译
黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！
春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。
现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。
作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢朓一样清丽。
我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。
注释
（1）储邕：李白友人。
（2）武昌：唐属江南西道鄂州，即今湖北省鄂州市。
（3）黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。
（4）西：一作”高“。
（5）张乐：奏乐。
（6）诗传谢朓清：谓谢朓诗以清丽著名。
（7）沧浪吾有曲：沧浪即《沧浪歌》。
全文拼音版
送储邕之武昌
黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
送冷朝阳还上元
青丝缆引木兰船，名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
秋后依依寒食里，共君携手在东田。
送内寻庐山女道士李腾空二首·其一
君寻腾空子，应到碧山家。
水舂云母碓，风扫石楠花。
若爱幽居好，相邀弄紫霞。
送单于裴都护赴西河
征马去翩翩，城秋月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
功成须献捷，未必去经年。
送沈记室夜别
桂水澄夜氛，楚山清晓云。
秋风两乡怨，秋月千里分。
寒枝宁共采，霜猿行独闻。
扪萝正意我，折桂方思君。
送日本国僧敬龙归
扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
此去与师谁共到？一船明月一帆风。
送朱越
远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路。
蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。
送元暠师诗
侯门辞必服，忍位取悲增。
去鲁心犹在，从周力未能。
家山馀五柳，人世遍千灯。
莫让金钱施，无生道自弘。
送杨秀才游蜀
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
峡深明月夜，江静碧云天。
旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。
不堪挥惨恨，一涕自潸然。
送舅氏野夫之宣城二首·其二
试说宣城郡，停杯且细听。
晚楼明宛水，春骑簇昭亭。
䆉稏丰圩户，桁杨卧讼庭。
谢公歌舞处，时对换鹅经。
送外甥郑灌从军三首·其一
六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。