逐句原文翻译
楸树馨香倚钓矶,斩新花蕊未应飞。
花儿芳香的楸树紧靠钓矶生长,树上刚开的花蕊不应很快就凋谢。
不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。
不如在我醉眠不醒时让风把它全部吹掉,怎能忍心醒时看着它被雨打得七零八落呢。
注释
(1)楸树:落叶乔木,春天开淡紫色小花。
(2)倚钓矶:是说楸树紧靠钓台。
(3)斩新:崭新。
(4)未应飞:大概还未落掉。
(5)可忍:哪忍。
楸树馨香倚钓矶,斩新花蕊未应飞。
不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。
楸树馨香倚钓矶,斩新花蕊未应飞。
花儿芳香的楸树紧靠钓矶生长,树上刚开的花蕊不应很快就凋谢。
不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。
不如在我醉眠不醒时让风把它全部吹掉,怎能忍心醒时看着它被雨打得七零八落呢。
(1)楸树:落叶乔木,春天开淡紫色小花。
(2)倚钓矶:是说楸树紧靠钓台。
(3)斩新:崭新。
(4)未应飞:大概还未落掉。
(5)可忍:哪忍。
《三绝句·其一·楸花》是杜甫晚年创作的一组七言绝句中的第一首。此诗以"楸树馨香倚钓矶"起笔,通过"斩新花蕊未应飞"的细腻描写,展现了楸花初绽的娇嫩姿态。后两句"不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀"以反常的抒情方式,表达了诗人对美好事物易逝的深切怜惜。全诗语言凝练,情感跌宕,将惜花之情与人生感慨融为一体,体现了杜甫晚期绝句"沉郁中见顿挫"的艺术特色。
《三绝句·其一·楸花》此诗作于唐代宗大历二年(767年),时年56岁的杜甫正漂泊夔州(今重庆奉节)。在战乱未平、生计艰难的晚年,诗人通过对楸花的咏叹,既抒发了对自然生命的怜惜,又暗寓了自身漂泊无依的悲凉。组诗中"不如醉里"的看似旷达之语,实则蕴含更深沉的无奈,反映了杜甫晚年复杂的心境。
湖山经醉惯,渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣?紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短!绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沉,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。
山水七百里,上有青枫林。
啼猿不自愁,愁落行人心。
越王台上落花春,一掬山光两袖尘。
随分杯盘随处醉,自怜不及踏青人。
三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
明月,明月,照得离人愁绝。更深影入空床,不道帏屏夜长。长夜,长夜,梦到庭花阴下。
先生醉也,童子扶者。有诗便写,无酒重赊。山声野调欲唱些,俗事休说。
问青天借得松间月,陪伴今夜。长安此时春梦热,多少豪杰。明朝镜中头似雪,乌帽难遮。
星般大县儿难弃舍,晚入庐山社。比及眉未攒,腰曾折,迟了也,去官陶靖节。
无数春笋满林生,柴门密掩断人行。
会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。
门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜。
自今已后知人意,一日须来一百回。
高马勿唾面,长鱼无损鳞。
辱马马毛焦,困鱼鱼有神。
君看磊落士,不肯易其身。
我经华原来,不复见平陆。
北上唯土山,连山走穷谷。
火云无时出,飞电常在目。
自多穷岫雨,行潦相豗蹙。
蓊匌川气黄,群流会空曲。
清晨望高浪,忽谓阴崖踣。
恐泥窜蛟龙,登危聚麋鹿。
枯查卷拔树,礧磈共充塞。
声吹鬼神下,势阅人代速。
不有万穴归,何以尊四渎。
及观泉源涨,反惧江海覆。
漂沙坼岸去,漱壑松柏秃。
乘陵破山门,回斡裂地轴。
交洛赴洪河,及关岂信宿。
应沈数州没,如听万室哭。
秽浊殊未清,风涛怒犹蓄。
何时通舟车,阴气不黪黩。
浮生有荡汨,吾道正羁束。
人寰难容身,石壁滑侧足。
云雷此不已,艰险路更跼。
普天无川梁,欲济愿水缩。
因悲中林士,未脱众鱼腹。
举头向苍天,安得骑鸿鹄。