逐句原文翻译
独坐清天下，专征出海隅。
你身任御史中丞专席独坐要澄清天下，如今又担任王帅独当一面，征伐出自海隅。
九江皆渡虎，三郡尽还珠。
您来到此地实行美政，有如宋均抵郡恶虎纷纷渡江逸去，又有如孟尝任职合浦使珍珠还郡商货流通。
组练明秋浦，楼船入郢都。
您的部队准备的组甲被练映明秋浦一带，高大的楼船战舰开进郢都。
风高初选将，月满欲平胡。
秋深风高之时，您便选将遣兵；天朗月满之时，您坚定了平叛灭胡的决心。
杀气横千里，军声动九区。
浓密的战云杀气横亘干里，行军作战的呐喊响彻九州。
白猿惭剑术，黄石借兵符。
您与您的部队武艺高强，身手矫健的白猿甘拜下风，黄石公曾借给您绝密兵法。
戎虏行当剪，鲸鲵立可诛。
万恶的戎虏即将被消灭，凶残的鲸鲵立刻就会被诛杀。
自怜非剧孟，何以佐良图。
只可惜我并无剧孟般的良才谋略，我用什么来辅佐您实现雄才大略！
注释
（1）独坐：专席而坐。御史中丞与司隶校尉、尚书令会同，可得专席而坐，称“三独坐”。
（2）专征：帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权，不待帝王之命，可以自主征伐。
（3）九江：郡名，即浔阳。
（4）三郡：按当时宋若思为采访使兼宣城郡太守，采访使当管有九江郡在内。
（5）组练：组甲被练，指军事之武装阵容。
（6）秋浦：唐县名，以秋浦水得名，治所在今安徽贵池市。
（7）楼船：有叠层的船，大多用作战舰。
（8）郢都：春秋战国时期楚国都城，在今湖北省江陵县。
（9）平胡：指平定安禄山叛军。
（10）九区：九州，泛指全国。
（11）黄石：黄石公，秦汉时隐士。
（12）兵符：兵法。
（13）鲸鲵：即鲸。比喻凶恶的敌人。
（14）剧孟：西汉时著名游侠。
