谁道泰山高，下却鲁连节。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
独立天地间，清风洒兰雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
错落石上松，无为秋霜折。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
谁道泰山高，下却鲁连节。
谁说泰山很高呢？却不及鲁仲连的节操。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
谁说秦军人数众多呢？却挫败于鲁仲连的口舌之下。
独立天地间，清风洒兰雪。
遗世独立于天地之间，两袖清风，廉洁如兰花和白雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
你风流倜傥，追寻前烈的足迹致力于诗文。
错落石上松，无为秋霜折。
交错缤纷的石上青松，没有被秋霜所折服。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
将赠言镂刻于宝刀上，历经千年也不会磨灭。
（1）鲁颂：李白的友人，生平不详。
（2）下却：低于。
（3）鲁连：鲁仲连。战国时期，鲁仲连帮助赵国解除了邯郸之围，平原君赠千金，却而不受。后又帮助齐国收复了聊城，并辞去爵位隐于海上。
（4）摧却：挫败于。
（5）前烈：前人的功业。
（6）错落：交错缤纷。
《别鲁颂》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，全诗十二句六十字，通过称颂鲁仲连来表达对友人的赞美与朋友间的深情厚谊。
《别鲁颂》此诗作于开元二十九年（741），诗中将鲁颂比喻为鲁仲连，赞扬了鲁颂高于泰山的人品、足以说退秦军的才能、“独立天地间”的节操以及清廉的为人、倜傥的风度。诗人希望他能保持这美好的品质，千载不灭。
放下情怀触处安，生涯取取没多般。
褐衣褴褛聊遮赤，短发鬅鬙底用冠。
一榻省缘资困歇，二匙随分了饥餐。
也知苦涩人人笑，烈曰初心不敢谩。
真火本无候，时人休强猜。
要知端的意，无去亦无来。
若是见色便见心，人来问著方难答。
更求道理说多般，孤负平生三事衲。
五十年住人世，灵台不染纤瑕。
壬午三更子时，天开万里无霞。
邑羡真循令，政善系民思。
衢颂盈阛阓，碑镌志仁慈。
力暇安陇亩，思深起疮痍。
徵呼不相及，熙恬复奚疑。
攀缆延旌旆，环车觌丰仪。
僚友共驻节，亭阴频献卮。
扶筇勤野老，骑竹萃群儿。
不闻雀鼠讼，偏吟召杜诗。
麦呈两歧秀，桑垂鲜附枝。
花下□鞍马，陌旁驯雉雌。
欣继潘阳治，何妨孟帽攲。
乐事古稀闻，胜会今觏兹。
醒酒薰风入，赏心旭日迟。
返照添幽况，欢声送远吹。
九重恩诏下，古野片珉遗。
脍炙无穷口，谁云暂解颐。
亲伸端的向君言，莫比流沙少室传。
昨夜雁回双岭后，谢家人立月明前。
古殿岩开月锁松，霜凝雪露韵无穷。
星前人卧千峰室，佛祖无因识得侬。
同别祖意问端由，便将元价与他酬。
丝纶夜静人垂钓，晓得金乌带月收。
庐山淡薄已多时，谁与丛林洗败姿。
为爱海冰资菜味，不嫌春雨破华枝。
仙陀婆事行行辨，舜若多身处处宜。
快意截流船到岸，江头风顺看樯旗。
居士眼睛吞佛祖，衲僧鼻孔透乾坤。
眼睛鼻孔初无间，万古宗门结痛冤。