谁道泰山高，下却鲁连节。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
独立天地间，清风洒兰雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
错落石上松，无为秋霜折。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
谁道泰山高，下却鲁连节。
谁说泰山很高呢？却不及鲁仲连的节操。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
谁说秦军人数众多呢？却挫败于鲁仲连的口舌之下。
独立天地间，清风洒兰雪。
遗世独立于天地之间，两袖清风，廉洁如兰花和白雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
你风流倜傥，追寻前烈的足迹致力于诗文。
错落石上松，无为秋霜折。
交错缤纷的石上青松，没有被秋霜所折服。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
将赠言镂刻于宝刀上，历经千年也不会磨灭。
（1）鲁颂：李白的友人，生平不详。
（2）下却：低于。
（3）鲁连：鲁仲连。战国时期，鲁仲连帮助赵国解除了邯郸之围，平原君赠千金，却而不受。后又帮助齐国收复了聊城，并辞去爵位隐于海上。
（4）摧却：挫败于。
（5）前烈：前人的功业。
（6）错落：交错缤纷。
《别鲁颂》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，全诗十二句六十字，通过称颂鲁仲连来表达对友人的赞美与朋友间的深情厚谊。
《别鲁颂》此诗作于开元二十九年（741），诗中将鲁颂比喻为鲁仲连，赞扬了鲁颂高于泰山的人品、足以说退秦军的才能、“独立天地间”的节操以及清廉的为人、倜傥的风度。诗人希望他能保持这美好的品质，千载不灭。
姓名曾落荐书中，刻画无盐自不工。
一日虚声满天下，十年从事得途穷。
白头未觉功名晚，青眼常蒙今昔同。
衰疾又为今日别，数行老泪洒西风。
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
东道若逢相识问，青袍今日误儒生。
送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。
陌上新离别，苍茫四郊晦。
登高不见君，故山复云外。
远树蔽行人，长天隐秋塞。
心悲宦游子，何处飞征盖。
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？
晓峰如画参差碧，藤影风摇拂槛垂。
野径来多将犬伴，人间归晚带樵随。
看云客倚啼猿树，洗钵僧临失鹤池。
莫怪无心恋清境，已将书剑许明时。
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
西出苍龙门，南登白鹿原。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
不如意事常八九，可与语人无二三。
自识荆门子才甫，梦驰铁马战城南。