逐句原文翻译
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
晚上在乌牙山睡觉,抬起手就可以接触到星空。
不敢高声语,恐惊天上人。
不敢大声说话,怕惊到在天上的人。
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
晚上在乌牙山睡觉,抬起手就可以接触到星空。
不敢高声语,恐惊天上人。
不敢大声说话,怕惊到在天上的人。
《乌牙寺》是唐代诗人李白的一首五言绝句。诗以夸张手法描绘乌牙寺(或峰顶寺)高耸入云的险峻地势:首句点明夜宿山寺,次句“举手扪星辰”以动作写山高,仿佛伸手可触星辰;后两句“不敢高声语,恐惊天上人”更以奇绝想象,将天人毗邻而居的虚幻情境写得真切生动。全诗语言简朴却气势恢宏,充分展现李白诗歌特有的浪漫主义风格。
《乌牙寺》此诗创作时间不详,应为李白早年漫游江淮期间(约公元725-735年)所作。乌牙寺位于湖北安陆市白兆山(李白曾隐居于此),或说为安徽宿松县峰顶寺。诗人借宿山寺,感受绝顶之高,以夸张笔法抒写对自然伟力的惊叹与对超验世界的向往,折射出盛唐文人追求自由、亲近天地的精神气质。
经旬飘雨喜新晴,病马缘畦取次行。
老态只应随日至,春心无意与花争。
山川满目浮烟合,楼板侵天暮霭横。
嗟我有身无处用,强携尊酒入峥嵘。
扁舟乘兴到山光,古寺临流胜气藏。
惭愧南风知我意,吹将草木作天香。
秋日玉泉寺,水喧山腹深。
石泉喷白雪,岩树插青簪。
幻合烟花梦,凄飞风叶吟。
喧嚣共幽寂,无复解钟琴。
野人游遍天台寺,究竟招提此最奇。
十里远排清荫入,五峰如按画图窥。
隋初便有高僧传,火后都亡过客诗。
重到定知非远约,岸巾高处立多时。
幸踞平江胜,碑传天监年。
空山惟落叶,法水尚生莲。
埽榻分寒雨,然灯破暝烟。
远师幽意洽,重续夜深禅。
簿书毛委谩横陈,抚事堪惊种种新。
禄食谁为明日计,忧怀空寄此眉颦。
禅房我欲分吟榻,世路君方避俗尘。
闻说城西风景好,花须柳眼正娇春。
不知山寺路,取道觅荆榛。
幽菁鸟呼伴,空山云逐人。
乱流飞涧脊,秋叶下岩唇。
即此真蓬岛,何须更出尘。
上尽苍崖百级梯,诗囊香碗手亲携。
山从飞鸟行边出,天向平芜尽处低。
花落忽惊春事晚,楼高剩觉客魂迷。
兴阑扫榻禅房卧,清梦还应到剡溪。
龙象凄凉几劫灰,独余双塔在蒿莱。
春风藓合亡朝石,落日烟生望海台。
千载布金人已泯,廿年挟策客重来。
寻常兴废无须问,且为尘踪浣一杯。
莲宇台西麓,榛蹊一往寻。
石潭空禅性,松籁发仙音。
春转暄迎谷,冰融雨坠林。
清凉名独占,分别不生心。