逐句原文翻译
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
晚上在乌牙山睡觉,抬起手就可以接触到星空。
不敢高声语,恐惊天上人。
不敢大声说话,怕惊到在天上的人。
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
晚上在乌牙山睡觉,抬起手就可以接触到星空。
不敢高声语,恐惊天上人。
不敢大声说话,怕惊到在天上的人。
《乌牙寺》是唐代诗人李白的一首五言绝句。诗以夸张手法描绘乌牙寺(或峰顶寺)高耸入云的险峻地势:首句点明夜宿山寺,次句“举手扪星辰”以动作写山高,仿佛伸手可触星辰;后两句“不敢高声语,恐惊天上人”更以奇绝想象,将天人毗邻而居的虚幻情境写得真切生动。全诗语言简朴却气势恢宏,充分展现李白诗歌特有的浪漫主义风格。
《乌牙寺》此诗创作时间不详,应为李白早年漫游江淮期间(约公元725-735年)所作。乌牙寺位于湖北安陆市白兆山(李白曾隐居于此),或说为安徽宿松县峰顶寺。诗人借宿山寺,感受绝顶之高,以夸张笔法抒写对自然伟力的惊叹与对超验世界的向往,折射出盛唐文人追求自由、亲近天地的精神气质。
峻极压沧溟,清居聚百灵。
重门深閟邃,绝涧远湛冥。
客问无生法,人游不死庭。
何当谢簪组,鸟道驾飞軨。
亦是聪明奇伟人,能空万念绝纤尘。
当年可惜生西土,未听尼山讲五伦。
罗什留真嗣,重扉掩碧松。
邻僧来紫阁,远径接圭峰。
雨气晴先润,庭阴午后浓。
依稀祖师意,瘦倚一枝筇。
遥忆当年往返频,讵期此日又遄臻。
寺僧但解迎新客,野鸟犹知唤故人。
松院棋枰今古幻,苔花碑字岁年湮。
香岩胜迹难更仆,辜负同游细问津。
地枕吴溪与越峰,前朝恩锡灵泉额。
竹林晴见雁塔高,石室曾栖几禅伯。
荒碑字没秋苔深,古池香泛荷花白。
客有经年说别林,落日啼猿情脉脉。
高峰浮云际,古寺高峰上。
秋来已潇洒,雨后益清旷。
坐随明月转,吟伴寒蛩响。
待晓出松关,幽襟谢嘉贶。
确山风物似齐山,谁著精蓝乱石间。
僧梵四时看紫翠,轩窗终日对孱颜。
暂容借榻松风惬,更欲题诗藓壁悭。
老我还思十年事,飞来峰上晓跻攀。
栖息避城市,尘埃将浼人。
虚空见佛性,简傲得吾真。
霜过草木改,斋馀鸟雀驯。
席门常昼闭,谁与驻车轮。
福地回春早,名山俯胜多。
水边疑见性,尘外可除魔。
径仄缘萝入,林深碍竹过。
从知功德远,无量是恩波。
松房碧云里,云壑昼凄凄。
山翠席间落,雨花檐外低。
清钟疏古木,香涧拂晴霓。
晚步泉亭月,分明到虎溪。