苏小小歌

〔唐代〕温庭筠

买莲莫破券,买酒莫解金。

酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。

吴公女儿腰似束,家在钱唐小江曲。

一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

买莲莫破券,买酒莫解金。

买莲花别撕毁了契券,买酒别典当了贵重金属。

酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。

酒中仿佛藏着春天的容颜,却也抱着离别的愁恨,水中的莲子内心藏着美好的情愫。

吴公女儿腰似束,家在钱唐小江曲。

吴公的女儿腰身纤细如同被束紧,她的家住在钱塘江的小弯道旁。

一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。

自从心爱的情郎随风而去,她家门前的春水啊,年年都泛着绿色,却再不见他归来。

注释

(1)苏小小:南北朝时人,钱塘名妓,今杭州市西湖边有苏小小墓。

(2)莲:谐音“怜”。

(3)破券:花钱。

(4)解金:花钱。

(5)抱离恨:怀离恨、含离恨。

(6)莲子:怜爱男子。

(7)吴宫女儿:指西施,或泛指女子。

(8)腰似束:形容腰纤细。

(9)在:一作“住”。

(10)钱唐:即钱塘。

(11)檀郎:即晋朝美男子潘岳,因其小字(小名,乳名)檀奴,后人便称其为檀郎。后世亦泛指俊美的男子。

(12)逐便风:坐船乘风而去。

苏小小歌拼音版

xiǎoxiǎo
mǎiliánquànmǎijiǔjiějīn
jiǔchūnróngbàohènshuǐzhōnglián怀huáifāngxīn
gōngéryāoshùjiāzàiqiántángxiǎojiāng
tánlángzhú便biànfēngménqiánchūnshuǐniánnián绿

作品简介

《苏小小歌》是唐代诗人温庭筠的一首乐府风格诗作,借南朝名妓苏小小的故事,抒写女子对爱情的忠贞与离别的哀愁。诗中“买莲莫破券,买酒莫解金”以隐喻起兴,暗示感情的珍贵与不可轻易辜负;“酒里春容抱离恨”与“水中莲子怀芳心”形成对比,既写离恨,又表芳心。后四句转入叙事,描绘钱塘江畔的女子(或指苏小小)因情郎远行而独守空闺,唯有门前春水年年依旧,暗含时光流逝而相思不尽的怅惘。全诗语言婉丽,意象缠绵,既有民歌的直率,又具文人诗的含蓄,体现了温庭筠对女性心理的细腻刻画。

创作背景

《苏小小歌》此诗创作背景无明确记载,当与温庭筠流寓江南的经历有关。苏小小是南齐时钱塘名妓,其爱情故事在唐代广为流传,成为文人寄托情思的符号。温庭筠长期漂泊,诗中对“檀郎逐便风”的描写,或融入自身羁旅之慨。诗中“钱唐小江曲”(钱塘江畔)点明地域,结合唐代商业繁荣的社会背景,反映了歌妓群体的情感命运。末句“门前春水年年绿”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之意,以自然永恒反衬人事无常。

作者介绍

温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,晚唐诗人、词人,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,八叉手而成八韵,故称“温八叉”。其词秾丽绵密,为“花间派”鼻祖,代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风;诗亦工丽,与李商隐并称“温李”。仕途坎坷,因恃才傲物得罪权贵,终身困顿。作品多写闺情闺怨,词藻华美,对宋婉约词影响深远。温庭筠最著名的十首诗

相关诗文

石鱼湖上醉歌

〔唐代〕元结

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。

山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。

长风连日作大浪,不能废人运酒舫。

我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。

悲歌

〔两汉〕汉乐府

悲歌可以当泣,远望可以当归。

思念故乡,郁郁累累。

欲归家无人,欲渡河无船。

心思不能言,肠中车轮转。

戏为韦偃双松图歌

〔唐代〕杜甫

天下几人画古松,毕宏已老韦偃少。

绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。

两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝。

白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂。

松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无住著。

偏袒右肩露双脚,叶里松子僧前落。

韦侯韦侯数相见,我有一匹好东绢。

重之不减锦绣段,已令拂拭光凌乱。

请公放笔为直干。

五粒小松歌

〔唐代〕李贺

蛇子蛇孙鳞蜿蜿,新香几粒洪崖饭。

绿波浸叶满浓光,细束龙髯铰刀剪。

主人壁上铺州图,主人堂前多俗儒。

月明白露秋泪滴,石笋溪云肯寄书。

听安万善吹觱篥歌

〔唐代〕李颀

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏,长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。

春坊正字剑子歌

〔唐代〕李贺

先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。

隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。

蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。

直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。

挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉。

提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。

今日歌

〔明代〕文嘉

今日复今日,今日何其少!

今日又不为,此事何时了?

人生百年几今日,今日不为真可惜!

若言姑待明朝至,明朝又有明朝事。

为君聊赋今日诗,努力请从今日始!

优钵罗花歌

〔唐代〕岑参

白山南,赤山北。

其间有花人不识,绿茎碧叶好颜色。

叶六瓣,花九房。

夜掩朝开多异香,何不生彼中国兮生西方。

移根在庭,媚我公堂。

耻与众草之为伍,何亭亭而独芳。

何不为人之所赏兮,深山穷谷委严霜。

吾窃悲阳关道路长,曾不得献于君王。

鸟鹊歌

〔先秦〕佚名

仰飞鸟兮乌鸢,凌玄虚兮号翩翩。

集洲渚兮优恣,啄虾矫翮兮云间,任厥性兮往还。

妾无罪兮负地,有何辜兮谴天。

帆帆独兮西往,孰知返兮何年。

心惙惙兮若割,泪泫泫兮双悬。

彼飞鸟兮鸢鸟,已回翔兮翕苏。

心在专兮素虾,何居食兮江湖。

徊复翔兮游颺,去复返兮于乎。

始事君兮去家,终我命兮君都。

终来遇兮何辜,离我国兮去吴。

妻衣褐兮为婢,夫去冕兮为奴。

岁遥遥兮难极,冤悲痛兮心恻。

肠千结兮服膺,于乎哀兮忘食。

愿我身兮如鸟,身翱翔兮矫翼。

去我国兮心摇,情愤惋兮谁识。