《苏小小歌》是唐代诗人温庭筠的一首乐府风格诗作，借南朝名妓苏小小的故事，抒写女子对爱情的忠贞与离别的哀愁。诗中“买莲莫破券，买酒莫解金”以隐喻起兴，暗示感情的珍贵与不可轻易辜负；“酒里春容抱离恨”与“水中莲子怀芳心”形成对比，既写离恨，又表芳心。后四句转入叙事，描绘钱塘江畔的女子（或指苏小小）因情郎远行而独守空闺，唯有门前春水年年依旧，暗含时光流逝而相思不尽的怅惘。全诗语言婉丽，意象缠绵，既有民歌的直率，又具文人诗的含蓄，体现了温庭筠对女性心理的细腻刻画。
苏小小歌
买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
作品简介
创作背景
《苏小小歌》此诗创作背景无明确记载，当与温庭筠流寓江南的经历有关。苏小小是南齐时钱塘名妓，其爱情故事在唐代广为流传，成为文人寄托情思的符号。温庭筠长期漂泊，诗中对“檀郎逐便风”的描写，或融入自身羁旅之慨。诗中“钱唐小江曲”（钱塘江畔）点明地域，结合唐代商业繁荣的社会背景，反映了歌妓群体的情感命运。末句“门前春水年年绿”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，以自然永恒反衬人事无常。
翻译注释
翻译
买莲花别撕毁了契券，买酒别典当了贵重金属。
酒中仿佛藏着春天的容颜，却也抱着离别的愁恨，水中的莲子内心藏着美好的情愫。
吴公的女儿腰身纤细如同被束紧，她的家住在钱塘江的小弯道旁。
自从心爱的情郎随风而去，她家门前的春水啊，年年都泛着绿色，却再不见他归来。
注释
（1）苏小小：南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。
（2）莲：谐音“怜”。
（3）破券：花钱。
（4）解金：花钱。
（5）抱离恨：怀离恨、含离恨。
（6）莲子：怜爱男子。
（7）吴宫女儿：指西施，或泛指女子。
（8）腰似束：形容腰纤细。
（9）在：一作“住”。
（10）钱唐：即钱塘。
（11）檀郎：即晋朝美男子潘岳，因其小字（小名，乳名）檀奴，后人便称其为檀郎。后世亦泛指俊美的男子。
（12）逐便风：坐船乘风而去。
全文拼音版
苏小小歌
买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
作者介绍
温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿，晚唐诗人、词人，太原祁（今山西祁县）人。才思敏捷，八叉手而成八韵，故称“温八叉”。其词秾丽绵密，为“花间派”鼻祖，代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风；诗亦工丽，与李商隐并称“温李”。仕途坎坷，因恃才傲物得罪权贵，终身困顿。作品多写闺情闺怨，词藻华美，对宋婉约词影响深远。
温庭筠的诗
相关推荐
苏台览古
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
苏武慢·寒夜闻角
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。风际断时，迢递天涯，但闻更点。枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。料南枝明月，应减红香一半。
苏武令·塞上风高
塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳，驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。
谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。
苏武慢·试问禅关
试问禅关，参求无数，往往到头虚老。磨砖作镜，积雪为粮，迷了几多年少。毛吞大海，芥纳须弥，金色头陀微笑。悟时超十地三乘，凝滞四生六道。
谁听得绝想岩前，无阴树下，杜宇一声春晓。曹溪路险，鹫岭云深，此处故人音杳。千丈冰崖、五叶莲开，古殿帘垂香袅。那时节，识破源流，便见龙王三宝。
苏武慢·雁落平沙
雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。
忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒凄凉，危栏倚遍。尽迟留、凭仗西风，吹干泪眼。
苏幕遮·草
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。
苏氏别业
别业居幽处，到来生隐心。
南山当户牖，沣水映园林。
屋覆经冬雪，庭昏未夕阴。
寥寥人境外，闲坐听春禽。
苏子瞻哀辞
石与人俱贬，人亡石尚存。
却怜坚重质，不减浪花痕。
满酌中山酒，重添丈八盆。
公兮不归北，万里一招魂。
苏堤清明即事
梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。
苏幕遮·酒壶空
酒壶空，歌扇去。独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮。故国山河，一阵黄梅雨。
有奇才，无用处。壮节飘零，受尽人间苦。欲指虚无问征路。回首风云，未忍辞明主。