昔为大堤客，曾上山公楼。
开窗碧嶂满，拂镜沧江流。
高冠佩雄剑，长揖韩荆州。
此地别夫子，今来思旧游。
朱颜君未老，白发我先秋。
壮志恐蹉跎，功名若云浮。
归心结远梦，落日悬春愁。
空思羊叔子，堕泪岘山头。
昔为大堤客，曾上山公楼。
往昔曾经为襄阳城外大堤的游客，也曾经过上山公楼。
开窗碧嶂满，拂镜沧江流。
开窗是满眼睛碧绿的山峦，拂镜映入清清江水流。
高冠佩雄剑，长揖韩荆州。
我那时戴高冠佩雄剑，长揖不拜荆州韩朝宗。
此地别夫子，今来思旧游。
曾经在此地与夫子你离别，今日思念旧游又看你来了。
朱颜君未老，白发我先秋。
你依然是朱颜未老，我却白发先秋。
壮志恐蹉跎，功名若云浮。
岁月流逝，壮志蹉跎，功名却如浮云，难以掌握。
归心结远梦，落日悬春愁。
归心急迫，远梦悠结，落日时光，引发春愁。
空思羊叔子，堕泪岘山头。
羊叔子感叹人生苦短，岁月功名难留，至今让我思索，如何不堕泪在岘山山头。
《忆襄阳旧游赠马少府巨》是唐代诗人李白的一首五言古诗。此诗以襄阳旧游为背景，追忆与友人马巨的交往，抒发了壮志未酬、功名如梦的感慨。前六句描绘昔日同游襄阳的豪迈场景，“高冠佩雄剑”展现李白少年意气；后十句转折至今，通过“朱颜君未老，白发我先秋”的对比，倾诉年华老去、功业未成的悲愤，末以“堕泪岘山头”用羊祜典故，将个人命运与历史悲慨融为一体。全诗情感跌宕，语言奔放，典型体现李白诗风的豪逸与深悲。
《忆襄阳旧游赠马少府巨》此诗作于李白晚年（约公元748年后），诗人历经仕途挫败（如赐金放还、安史之乱后流放夜郎），重游襄阳时赠予旧友马巨（少府为县尉别称）。襄阳是李白青年时代漫游之地，曾在此拜谒荆州长史韩朝宗（诗中之“韩荆州”），期望获得荐举却未果。诗中“功名若云浮”既是对往事的追忆，亦是对人生理想的幻灭感怀。“羊叔子”（西晋羊祜）镇守襄阳时深得民心，逝后百姓于岘山立碑堕泪，李白借此典故，暗喻自身政治理想落空的永恒遗憾。
中原人物老书生，塞破乾坤万古名。
俗子不知碑尚在，一朝南渡愧荒伧。
归去咸阳是老头，如何此地肯重游。
分明祀典无交涉，只合英灵在杜邮。
不见紫芝今几年，朅来眉宇照山川。
关南关北风流在，犹得时时一举鞭。
汉江北望首重搔，听唱《铜鞮》又几遭。
万里乡心摧断柝，一镫寒影上征袍。
残碑有客谈羊祜，锦字何人寄窦滔。
底事津梁累行役，萍踪合是半生劳。
今日何日春气柔，东城骑马花绸缪。
为君停马一呼酒，花前倒披紫绮裘。
玉脂汎滥鱼鸟饫，歌舞倦矣蛾眉愁。
千金万寿好宾主，今我不乐岁如流。
岂比世上狂驰子，一语不合行掉头。
呜呼天伦古所定，非有大故宁相尤。
浩然亦高人，神思乃清朗。
读书陋拘牵，制行喜疏旷。
赋诗妙天趣，力索不可彷。
冲融大雅音，金石振遗响。
禁中遇天子，召对心所向。
终焉意不合，归哉南山放。
唐诗盛千古，公也李杜行。
布衣一时穷，高誉后人仰。
我来经故里，慨矣劳缅想。
鹿门当时月，依依汉江上。
襄阳轻薄儿，挟弹出大堤。
嬉游向日暮，高唱白铜鞮。
不敢淮南卧，来趋汉将营。
受辞瞻左钺，扶疾往前旌。
井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。
水归馀断岸，烽至掩孤城。
晚日归千骑，秋风合五兵。
孔璋才素健，早晚檄书成。
千里分符汉上城，为僚方喜得时英。
已无楚泽行吟意，便有南阳坐啸名。
骥力用来精爽紧，鹓行归去羽翰轻。
须知别后狂山简，梦寐清谈鄙吝生。
忽见新书楚雁衔，眼惊掣电耳英咸。
几篇丽句频三复，千里高情尽一缄。
漫说霜华侵客鬓，从教汗血湿征衫。
古来才大人多忌，且閟精芒在剑函。