清平乐·宫怨

〔宋代〕黄升

珠帘寂寂,愁背银缸泣。记得少年初选入,三十六宫第一。

当年掌上承恩,而今冷落长门。又是羊车过也,月一花落黄昏。

作品简介

《清平乐·宫怨》是南宋词人黄升的作品。这首词题为“宫怨”,反映的是宫廷女子失庞后寂寞无助的生活,词风哀婉,读来韵味无穷。

翻译注释

翻译

珠帘静静地低垂,她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内,三十六宫中数她最美。

当年她备受君王恩宠,如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声,而她却只能呆立不动,面对着黄昏中的落花,一月照着一个孤单的身影。

注释

(1)珠帘:指用珍珠缀饰的帘子

(2)银缸:这里指银灯或油灯。

(3)羊车:羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。

全文拼音版

qīngpíng··gōngyuàn
zhūliánchóubèiyíngāngshǎoniánchūxuǎnsānshíliùgōng
dāngniánzhǎngshàngchéngēnérjīnlěngluòzhǎngményòushìyángchēguòyuèhuāluòhuánghūn

相关推荐

清平乐·六盘山

〔近代〕毛泽东

天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。

六盘山上高峰,红旗漫卷西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙?

清平乐·画堂晨起

〔唐代〕李白

画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。

盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。

清平乐·朱颜渐老

〔元代〕白朴

朱颜渐老,白发添多少?桃李春风浑过了,留得桑榆残照。

江南地迥无尘,老夫一片闲云。恋杀青山不去,青山未必留人。

清平乐·野花芳草

〔唐代〕韦庄

野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!

罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

清平乐·烟深水阔

〔唐代〕李白

烟深水阔,音信无由达。唯有碧天云外月,偏照悬悬离别。

尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被,待君魂梦归来。