逐句原文翻译
云旗庙貌拜行人,功罪千秋问鬼神。
项王庙前旌旗如云,过往行人纷纷叩拜;千秋功过,只能问鬼神来评断。
剑舞鸿门能赦汉,船沉巨鹿竟亡秦。
鸿门宴上项庄舞剑时,你尚能放刘邦一条生路;巨鹿之战破釜沉舟,终究击溃秦军灭亡秦朝。
范增一去无谋主,韩信原来是逐臣。
范增拂袖离去后,楚国便再无深谋远虑的人;韩信原本是被你驱逐的臣子,却成了汉家栋梁。
江上楚歌最哀怨,招魂不独为灵均。
江面上传来的楚歌最为哀怨凄切;今人招魂岂只为屈原?分明也在祭奠你这西楚霸王。
注释
(1)船沉巨鹿:指巨鹿之战项羽大破秦军主力。
(2)范增一去:鸿门宴上,范增多次示意项羽杀刘邦,又使项庄舞剑,意欲借机行刺,终未获成功。汉三年,刘邦被困荥阳(今河南荥阳东北),用陈平计离间楚君臣关系,被项羽猜忌,范增辞官归里,途中病死
(3)灵均:屈原字灵均。《楚辞.招魂》,据说是宋玉为屈原招魂而作