逐句原文翻译
水国秋风夜,殊非远别时。
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
长安如梦里,何日是归期。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?
注释
(1)水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。
(2)殊非:绝非。
水国秋风夜,殊非远别时。
长安如梦里,何日是归期。
水国秋风夜,殊非远别时。
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
长安如梦里,何日是归期。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?
(1)水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。
(2)殊非:绝非。
《送陆判官往琵琶峡》是唐代伟大诗人李白所创的一首五言绝句,收录于《全唐诗》。此诗描写了夜深风紧、离别殊非良辰的情景:前两句用情景交融的方式,描写李白殷勤致意、挽留友人陆判官待天明风停后再离别的情景;后两句描绘友人如此匆匆告别、叹其奔波劳苦,实则问友人何时能回到长安,虚则表露出李白渴望建功立业、重获朝廷的重用。《送陆判官往琵琶峡》全诗意境紧扣主旨,语意双关,借景烘托环境气氛,以表达离别感伤之情,从而触动李白内心处的情感,以萦念长安寓壮志未酬功业未就。
《送陆判官往琵琶峡》此诗当写于赐金放还后,故诗中流露出对朝廷的怀念。
楚城木叶落,夏口青山遍。
鸿雁向南时,君乘使者传。
枫林带水驿,夜火明山县。
千里送行人,蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤,遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗,为余骑马习家池。
春草长河曲,离心共渺然。
方收汉家俸,独向汶阳田。
鸟雀空城在,榛芜旧路迁。
山东征战苦,几处有人烟。
先帝弓剑远,小臣馀此生。
蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
桑干归路远,闻说亦愁人。
有雪常经夏,无花空到春。
下营云外火,收马月中尘。
白首从戎客,青衫未离身。
零陵古佳郡,山水楚南奇。
太守逢康乐,佳宾得杲之。
翩翩渐高陆,逐逐就新羁。
别子东归去,长沙风雨时。
君本淡宕人,儒术世光大。
著书亘六合,不足当函盖。
剑霓拂斗墟,蘋日浮江介。
误膺州里选,乃课封疆最。
山水傲双驺,踪迹同方外。
簪绂过蚊虻,所性轻尘壒。
虚将腐鼠嚇,对此鹓雏哕。
去拥百城资,弩力千秋会。
宪署游从阻,平台道路赊。
喜君驰后乘,于此会仙槎。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。
地虽不爱宝,利在与民共。
务国不务民,傥有安得用。
孟氏美王囿,其说久已诵。
聊此陈薄言,忉怛不能重。
北地不知春,惟看榆叶新。
岑牟多武士,玉麈重嘉宾。
野磷惊行客,烽烟入远尘。
系书沙上雁,时寄日边人。
江南梅雨天,别思极春前。
长路飞鸣鹤,离帆聚散烟。
清晨趋九陌,秋色望三边。
见说王都尹,山阳辟一贤。