逐句原文翻译
贾谊三年谪,班超万里侯。
贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯。
何如牵白犊,饮水对清流。
这怎能比得上牵着白牛犊的巢父,饮水于清清的河流!
贾谊三年谪,班超万里侯。
何如牵白犊,饮水对清流。
贾谊三年谪,班超万里侯。
贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯。
何如牵白犊,饮水对清流。
这怎能比得上牵着白牛犊的巢父,饮水于清清的河流!
《田园言怀》是唐代伟大诗人李白所作的一首五言绝句,诗中的贾谊是西汉时的政论家、文学家,爱国忠君,但因好直言而受贬,32岁早逝。班超是东汉名将,平定疆域功盖一代,官封定远侯,但到晚年难归故里。此诗借历史作比照,流露出诗人晚年对出处进退的看法。诗人用“贾谊”、“班超”的典故,与尧让君位于巢父和许由的典故形成鲜明的对比,倒不如学古高士许由、巢父那样躬亲耕种,凿井自饮,高居清流,乐其生死。
从诗中“贾谊三年谪”来看,当亦白帝遇赦东归后在湖南盘桓期间所作,姑系于乾元二年(759)。《田园言怀》该诗通过对贾谊、班超命运的对比,流露出诗人晚年对出处进退的看法。
车马人来地,田园雨后心。
颓垣疏柳卧,漏屋野花侵。
稼穑悲生事,琴樽伴苦吟。
自无农圃学,不敢怨商霖。
游春晚兴适西庄,砚涤深池墨渍香。
麰野杂花间倚杖,竹园分笋嫩盈筐。
畴平遍插秧丛绿,雨苦嫌多水潦黄。
幽静每谈农甚乐,悠怀远慕上歌唐。
东风蔼然至,杨柳春鸠鸣。
徘徊以相对,动此安居情。
薄田二十亩,及时自须耕。
浸谷不数日,谷芽亦已生。
微云酿成雨,阴阴渐为晴。
幽人水竹自相宜,茅屋柴扉护短篱。
万顷绿莎平似掌,一犁春雨杏花时。
明时有遗逸,学稼老田园。
荷锸云千顷,归耕月满村。
郊原随步屧,田父共开樽。
引水蔬成亩,编篱花映门。
竹边行鸟雀,桑下散鸡豚。
晴日行看稼,白头坐弄孙。
年丰占木德,春到验梅根。
农事时相较,岁功日自论。
徵科吏未扰,耕凿俗相敦。
看结田神社,蹋歌笑语温。
荷锸朝耘瓜圃,披衣夕偃蓬庐。
瓮里数升绿酒,枕中一卷丹书。
稚子囊书仆抱琴,梅花香里独清吟。
人言恰是西湖景,只是先生不姓林。
青山容我放,水竹静幽居。
树啭檐间鸟,花閒几上书。
役役诚何事,悠悠心自虚。
年来游冶意,天地一萧疏。
斲桐作秧马,断木刳泥船。
咄此至微物,当趁岁月閒。阿童御觳?,吹笛前山前。
迎我相指似,村西吹晚烟。
一径垂杨高下,数家流水东西。
麦陇青青雉雊,柴门寂寂莺啼。