乌鹊歌二首

〔先秦〕韩凭妻何氏

【其一】

南山有乌,北山张罗。

乌自高飞,罗当奈何!

【其二】

乌鹊双飞,不乐凤凰。

妾是庶人,不乐宋王!

作品简介

《乌鹊歌二首》是韩凭妻何氏创作的一组四言诗,这组诗写的坚定、明快;第一首诗通过描写北山张网捕南山之乌,来说明康王欲拆散夫妻是白费力气。第二首通过描写乌鹊不和凤凰一同飞翔栖息,来比喻自己虽然贫贱,但绝不爱有权有势的宋王。诗中比兴得体,抒写了作者忠于爱情,不贪富贵,不畏权势的坚贞情操。

创作背景

相传战国初期,宋康王偃是个荒淫残暴的君主,他贪杯好色,群臣中有敢于劝谏的,他就将其射死。当时,他有个舍人(官名)叫韩凭,韩妻何氏非常美丽,康王就起强占之心。他逮捕了韩凭,命人筑一青陵之台,将何氏夺来关在上面。何氏便作了这两首《乌鹊歌》以表明自己的心志,随即自缢而死。

翻译注释

翻译

乌鹊歌二首·其一

南山有那乌鹊在飞,猎人却在北山张开罗网。

乌鹊自己高高飞走,罗网空空又能怎样。

乌鹊歌二首·其二

乌鹊双双在空中飞翔,谁也不愿去与凤凰栖息共享。

小女子我本是平民百姓,也不乐意侍奉您宋王。

注释

(1)乌:即乌鸽,鸟名,指喜鹊。

(2)罗:捕鸟的网。

(3)凤凰:传说中的鸟王名。雄曰风,雌曰凰,这里合称,意指众鸟之王,暗指宋王戴偃。

(4)宋王:战国时宋国国君,名偃,谥康王。

全文拼音版

quèèrshǒu
nánshānyǒuběishānzhāngluó
gāofēiluódāngnài
èr
quèshuāngfēifènghuáng
qièshìshùrénsòngwáng

作者介绍

暂无此作者信息

相关推荐

乌生

〔两汉〕汉乐府

乌生八九子,端坐秦氏桂树间。

唶我!秦氏家有游遨荡子,工用睢阳强,苏合弹。左手持强弹两丸,出入乌东西。

唶我!一丸即发中乌身,乌死魂魄飞扬上天。阿母生乌子时,乃在南山岩石间。

唶我!人民安知乌子处,蹊径窈窕安从通,白鹿乃在上林西苑中,射工尚复得白鹿脯。

唶我!黄鹄摩天极高飞,后宫尚复得烹煮之。鲤鱼乃在洛水深渊中,钓竿尚得鲤鱼口。

唶我!人民生各各有寿命,死生何须复道前后!

乌栖曲

〔唐代〕王昌龄

白马逐朱车,黄昏入狭邪。

柳树鸟争宿,争枝未得飞上屋。

东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。

乌夜啼·春思

〔宋代〕赵令畤

楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花。年年春事关心事,肠断欲栖鸦。

舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦,随意绕天涯。

乌江

〔唐代〕孟迟

中分岂是无遗策,百战空劳不逝骓。

大业固非人事及,乌江亭长又何知。