逐句原文翻译
【其一】
乌鹊歌二首·其一
南山有乌,北山张罗。
南山有那乌鹊在飞,猎人却在北山张开罗网。
乌自高飞,罗当奈何!
乌鹊自己高高飞走,罗网空空又能怎样。
【其二】
乌鹊歌二首·其二
乌鹊双飞,不乐凤凰。
乌鹊双双在空中飞翔,谁也不愿去与凤凰栖息共享。
妾是庶人,不乐宋王!
小女子我本是平民百姓,也不乐意侍奉您宋王。
注释
(1)乌:即乌鸽,鸟名,指喜鹊。
(2)罗:捕鸟的网。
(3)凤凰:传说中的鸟王名。雄曰风,雌曰凰,这里合称,意指众鸟之王,暗指宋王戴偃。
(4)宋王:战国时宋国国君,名偃,谥康王。