《四块玉·别情》是元代大戏曲家关汉卿创作的小令，这首小令描写离别情绪，表现了多情女主人公送别情人凭栏望远、依依不舍的相思之情。送别后，情人在女主人公心中仍驻留难忘，令人痛苦欲绝。想登高眺望他离去的背影，但终被关山阻隔，这更使她肝肠寸断。在艺术手法上通过层层设障委婉细腻的抒写了女子心中哀婉凄绝、缠绵悱恻的离情别绪，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。
四块玉·别情
自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
作品简介
创作背景
《四块玉·别情》这是以代言体写女子相思的小令，载于元杨朝英辑《太平乐府》、明无名氏辑《乐府群珠》。关汉卿写女子相思的小令甚多，这是其中一首。作者截取送别亲人而尚未归去的特定时刻，来表现女子送别之后的相思之苦。
翻译注释
翻译
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。
记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
注释
（1）南吕：宫调名。元曲常用宫调之一。
（2）四块玉：曲牌名。属“南吕宫”，可用于剧曲、散曲套数和小令。全曲（不计衬字）二十九字，七句五韵。
（3）绝：断。
（4）凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
（5）斜：此处指溪流拐弯。
全文拼音版
四块玉·别情
自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
作者介绍
关汉卿（约1234—1300），号已斋叟，大都（今北京）人，元代杂剧奠基人，"元曲四大家"之首。一生创作杂剧60余种，现存《窦娥冤》《救风尘》《单刀会》等18种。作品题材广泛，揭露社会黑暗，塑造了窦娥、赵盼儿等经典女性形象。其剧作结构严谨，语言本色当行，兼具现实主义与浪漫主义色彩。散曲亦佳，《一枝花·不伏老》展现铮铮铁骨。作为中国戏曲史上最伟大的作家之一，其作品对后世戏剧影响深远，被誉为"曲圣"，1958年被世界和平理事会列为"世界文化名人"。
关汉卿的诗
相关推荐
四块玉·恬退
【其一】
绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台。故园风景依然在，三顷田，五亩宅，归去来。
【其二】
绿水边，青山侧，二顷良田一区宅。闲身跳出红尘外。紫蟹肥，黄菊开，归去来。
【其三】
翠竹边，青松侧，竹影松声两茅斋。太平幸得闲身在。三径修，五柳栽，归去来。
【其四】
酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
四块玉·洞庭湖
画不成，西施女，他本倾城却倾吴。高哉范蠡乘舟去，哪里是泛五湖？若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
四块玉·浔阳江
送客时，秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明，酒又酲，客乍醒。
四块玉·叹世
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
戴月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
四块玉·闲适
适意行，安心坐，渴时饮，饥时餐，醉时歌，困来时就向莎茵卧。日月长，天地阔，闲快活！
旧酒投，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活！
意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波，槐阴午梦谁惊破？离了利名场，钻入安乐窝，闲快活！
南亩耕，东山卧，世态人情经历多，闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争甚么？
四块玉·风情
我事事村，他般般丑。丑则丑村则村意相投。则为他丑心儿真，博得我村情儿厚。似这般丑眷属，村配偶，只除天上有。
四块玉·叹世三首·其一
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
四块玉·叹世三首·其三
戴月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
四块玉·酒旋沽
酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
四块玉·警世
狗探汤，鱼着网，急走沿身痛着伤。
柳腰花貌邪魔旺。柳弄娇，花艳妆，君莫赏。