逐句原文翻译
早起见日出,暮见栖鸟还。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
客心自酸楚,况对木瓜山。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
(1)木瓜山:在今安徽省池州市青阳县。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
早起见日出,暮见栖鸟还。
客心自酸楚,况对木瓜山。
早起见日出,暮见栖鸟还。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
客心自酸楚,况对木瓜山。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
(1)木瓜山:在今安徽省池州市青阳县。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
《望木瓜山》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句。此诗语极平常,而意甚含蓄,字字辛酸。诗人触景生情:早见蒸蒸日出,而悲自已穷途潦倒。晚见归鸟还巣,而悲自已去国离乡。木瓜味酸苦,望见木瓜山,内心倍感酸楚。“客心”、“酸楚”、“木瓜山”,使得诗歌的语言凝练,渲染氛围,写出了诗人悲愁难以倾诉,又添悲愁,更是愁上加愁,加深客居酸楚之感,流露出李白忧伤悲愁的情感。全诗虽短而含意深,写得明白晓畅又含蓄耐嚼,表面浅显却内涵丰富。
《望木瓜山》此诗是天宝十三年(公元754年)李白游览池州,在青阳望木瓜山而作。木瓜山在青阳县木瓜铺。木瓜山,今安徽贵池县与湖南常德县都有木瓜山。一云木瓜山位于湖南常德府城东七里,李白谪夜郎过此而作,误。
一身趋侍丹墀,西路翩翩去时。
惆怅青山绿水,何年更是来期。
轻烟漠漠雾绵绵,野色笼青傍屋前。
尽说漳南风水好,众山围绕一山圆。
忙中安得此身閒,杖策西风自往还。
今日已偿云水债,篮舆带雨下疏山。
羽客何年此鍊丹,尚留空灶镇孱颜。
云中鸡犬仙应远,山下鹅羊石转顽。
湘渚几因沧海变,辽城无复令威还。
何年仙驭还来此,尽遣飞腾上九关。
十八社人五老边,香炉紫烟谁为然。
山光水影江行日,风静浪平船在天。
故里今逢霞外客,孤蓬曾坐月中禅。
清吟一为浣尘土,宛对三梁看瀑泉。
四望坡陀百里平,群峰相顾最多情。
船从碧玉堆中度,人向黄雩阵里行。
访道几朝成夜饮,思君何日再晨征。
暂时分袂休言别,遇有人来数寄声。
魁梧任嘲剧,短少盖风流。
邂逅为颐解,殷勤成刺投。
遥知江夏阁,不减仲宣楼。
颇愿相从去,湖南兵未休。
一峰枝水孤剑立,古庙开帘双脸红。
水边古木老龙蛰,山下水色磨青铜。
我来扁舟望有祷,万顷春水清溶溶。
明神报我意加厚,嗟我荐献愧不丰。
重游知复在何日,俯仰天地身飘蓬。
迎得春来就踏青,了山路转磴磳磳。
毰毸凤尾郎衣草,天矫龙腰紫葛藤。
酒瓮添香梅可嗅,茶瓯嚼脆笋初蒸。
恍疑京国清明后,城外看花醉旧朋。
风帆战舰入沙洲,不动云烟一豫游。
只见晴光安水面,潮声静里卷潭湫。