逐句原文翻译
世人种桃李，皆在金张门。
选拔官员，都是官僚子弟优先。
攀折争捷径，及此春风暄。
都想找门路找捷径，好趁春风得意。
一朝天霜下，荣耀难久存。
像桃李花那样的，很难长久保持艳色荣华。
安知南山桂，绿叶垂芳根。
他们不知道南山上的桂花树，常年绿叶垂阴。
清阴亦可托，何惜树君园。
在桂花的树阴下乘凉，凉爽又芳香，你何不把桂花种植在你的庭院？
注释
（1）金张门：指权贵世家。
（2）及此：这样。
咏桂
世人种桃李，皆在金张门。
攀折争捷径，及此春风暄。
一朝天霜下，荣耀难久存。
安知南山桂，绿叶垂芳根。
清阴亦可托，何惜树君园。
古诗的意思及注释
咏桂拼音版
咏桂
世人种桃李，皆在金张门。
攀折争捷径，及此春风暄。
一朝天霜下，荣耀难久存。
安知南山桂，绿叶垂芳根。
清阴亦可托，何惜树君园。
作品简介
《咏桂》是李白托物言志的五言古诗，通过对桃李与桂树的对比，表达对高洁品格的追求。前六句批判世俗趋炎附势之风：以"金张门"（汉代权贵）喻显贵之门，"争捷径"讽刺投机钻营；后四句以南山桂树自况，"绿叶垂芳根"象征不求闻达的隐士风骨，"清阴亦可托"暗含诗人对精神家园的坚守。全诗借《楚辞》"桂树丛生兮山之幽"的意象，将咏物与抒怀结合，展现李白"仰天大笑出门去"背后的孤高本色。
创作背景
《咏桂》此诗约作于开元十八年（730年）李白初入长安失意时期。当时玄宗宠幸桃李（喻杨贵妃兄妹），"金张门"暗指宰相张说府邸。诗中"天霜"预示后来"杨花落尽子规啼"的政治变局，而"南山桂"既实指终南山桂树，又化用《列仙传》"桂父食桂叶"的仙人典故，反映诗人"功成身退"的理想。这种以植物喻政治的手法，直接影响后来白居易《涧底松》的创作。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。李白最著名的十首诗
相关诗文
咏桂四首·其四
月待圆时花正好，花将残后月还亏。
须知天上人间物，同禀秋清在一时。
咏桂四首·其二
移根蟾窟不寻常，枝叶犹垂月露香。
可笑当年陶靖节，东篱犹带菊花黄。
咏桂四首·其三
酷爱清香折一枝，故簪香髻蓦思维。
若教水月浮清浅，消得林逋两句诗。
咏桂树诗
新丛入望苑，旧干别层城。
倩视今移处，何如月里生。
和邓至宏咏桂
留伴君家老圃芳，月中馀荫带天香。
愚公纵有移山力，不入当年花石纲。
咏桂花
独占三秋压众芳，何誇橘绿与橙黄。
自从分下月中种，果若飘来天际香。
清影不嫌秋露白，新丛偏带晚烟苍。
高枝已折郤生手，万斛奇芬贮锦囊。
咏桂
岩壑同栖处，风霜独秀时。
暗飘灵隐粟，高擢广寒姿。
露气侵衣袂，天香扑酒卮。
桂丛吾自密，不负小山期。
湘潭分司咏桂
广寒仙种下青云，秋色人间占几分。
绝爱郗枝终日对，忽疑吴斧半空闻。
霜风微动高枝翠，豸绣频添细萼芬。
却忆当年攀月窟，不将丹□献华勋。
咏桂
玉华育桂有僧寮，绿叶依然冬弗凋。
不似杏桃似松竹，故当香粟放秋朝。
咏桂呈张贰车
昨夜秋风吹作花，异香早已满天涯。
蓬莱深处两三树，风月分来第一家。
绰约道妆如侍案，婆娑醉影欲乘槎。
广寒莫遣痴蟆食，留取芬芳与世夸。