天落白玉棺，王乔辞叶县。
一去未千年，汉阳复相见。
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。
鬓发何青青，童颜皎如练。
吾曾弄海水，清浅嗟三变。
果惬麻姑言，时光速流电。
与君数杯酒，可以穷欢宴。
白云归去来，何事坐交战。
天落白玉棺，王乔辞叶县。
天上落下白玉棺，王乔辞别叶县，自己躺了进去。
一去未千年，汉阳复相见。
一去快有千年之久，今天在汉阳有见到你。
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。
你还是穿着那双飞凫舄的鞋，我还隐隐约约记得你的仙人面容。
鬓发何青青，童颜皎如练。
你的鬓发还是那么青秀，童子般的容颜皎如白绸缎。
吾曾弄海水，清浅嗟三变。
我也在这千年时间里戏弄海水，叹嗟海水曾经有三次巨大变化。
果惬麻姑言，时光速流电。
就如同麻姑所说的一样，清浅三变，时光就像电流一样的快速逝去。
与君数杯酒，可以穷欢宴。
与你数杯酒下肚，可以尽酒宴之欢乐。
白云归去来，何事坐交战。
学白云深山归去来，何必为贫富操心。
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
黄河三尺鲤，本在孟津居。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
故人东海客，一见借吹嘘。
风涛倘相见，更欲凌昆墟。
多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
与君青眼客，共有白云心。
不向东山去，日令春草深。
心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事，升沈不改故人情。
上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。
自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行。
等闲相见销长日，也有闲时更学琴。
不是眼前无外物，不关心事不经心。
嗟予与子久离群，耳冷心灰百不闻。
若对青山谈世事，当须举白便浮君。
白玉一杯酒，绿杨三月时。
春风余几日，两鬓各成丝。
秉烛唯须饮，投竿也未迟。
如逢渭水猎，犹可帝王师。