满江红·正月十三日送文安国还朝

〔宋代〕苏轼

天岂无情?天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪?君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔!

浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣新燕却来时,音书绝。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

天岂无情?天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪?君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔!

谁说老天爷无情,老天爷懂得殷勤地挽留客人。春天到了,天气渐渐变暖,因为什么,早晨还飘着雪花。你如今是遇到好的机会,一定会青云直上。我则应当告老还乡。恐怕隔一段时间,再想举杯共饮时,但远隔云山,再也无缘相会了。

浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣新燕却来时,音书绝。

这种复杂的世事,都很难断定怎样发展,谁能知道你我今后是怎么样呢?即使我们今后会有举杯共饮致使,即使两方都还健在,但恐怕我们到那时都已白发苍苍了!我们为什么要放过这一醉方休的良机呢?这样的挚友欢饮,实在太难寻求了。我们用不着向倾心爱慕的友人倾诉离别之苦,话未出口,双眼已满含泪水,睫毛上挂上了滴滴泪珠。你要来信,我要回音,鱼书往还,友情永存。

注释

(1)底事:就是“何事”、“为什么”。

(2)纡:系,结。

(3)组绶:官员系玉的丝带。

(4)耽:沉溺,入迷。

(5)泉石:山水,这里指归隐之地。

(6)凝:聚集,集中。

(7)新燕:来信。

(8)音书:音讯,书信。

满江红·正月十三日送文安国还朝拼音版

mǎnjiānghóng··zhēngyuèshísānsòngwénānguóhuáncháo
tiānqíngtiānjiěduōqíngliúchūnxiàngnuǎnzhāoláishìshàngpiāoqīngxuějūnguòchūnláishòuyīngguīdānquánshíkǒngshí怀huáijiǔxiāngyúnshān
shìshìnánrénzòngjiàntóuyīngbáigèngzuìhuānnánxiàngjiārénhènlèizhūxiānníngshuāngjiédànqiǎnxīnyànquèláishíyīnshūjué

作品简介

《满江红·正月十三日送文安国还朝》是北宋文学家苏轼创作的一首词,词的上阕先写友情难舍之意,下面便转入对友人的衷心祝愿和抒发自己此刻的情怀。下阕通过写劝酒、人事,表现了相别时的痛苦难舍之情,以及词人对友谊的珍惜。词作直抒惜别之情,委婉深挚,亲切感人。

创作背景

由于苏轼“口快笔锐”,指陈时弊,敢于爽直地发表政治见解,所以屡遭挫折、外放,熙宁七年(1074)由杭州通判调知密州(今山东诸城),一路上留下许多书法感慨的诗词。熙宁九年(1076),文安国(即文勋,庐江人,官太常府寺丞,工于篆书)因事来密州,两人情投意合,深谈契机,正月十三日,文安国还朝,苏轼设宴相送而有《满江红·正月十三日送文安国还朝》此作。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

满江红·大风泊黄巢矶下

〔清代〕金堡

激浪输风,偏绝分、乘风破浪。滩声战、冰霜竞冷,雷霆失壮。鹿角狼头休地险,龙蟠虎踞无天相。问何人唤汝作黄巢?真还谤。

雨欲退,云不放。海欲进,江不让。早堆垝一笑,万机俱丧。老去已忘行止计,病来莫算安危帐。是铁衣着尽着僧衣,堪相傍。

满江红·采崖出狱赋赠

〔近代〕傅熊湘

天外飞来,莫须有、千秋恨事。却不道、臣门如市,臣心如水。贝锦谮人伤已甚,蛾眉众女翻成妒。剧无情、铁锁自锒铛,囹圄苦。

三光在,同昭顾。人心在,非全死。有杜根义侠,李膺□赴。终使覆盆能照日,不教冤狱嗟无雨。叹世衰、犹及见斯人,为君舞。

满江红·庆寿

〔宋代〕王质

整顿乾坤,恨舞袖、回旋不足。须付与、腰金叠赤,面槐参绿。功业岂无人可了,英豪自有心相伏。自孤窗、寒烛听经纶,常三复。

举大白,倾_醁。为公起,歌此曲。曲中意惟有,斯贤堪属。萱草喜除烦恼障,莲花妙享清凉福。愿年年、团扇弄生绡,长如玉。

满江红·如此江山

〔近代〕傅熊湘

如此江山,问今夜、作何消遣。剩几辈、美人名士,风流缱绻。只道浮生原似梦,及时行乐天休管。倚高楼、无语盻长空,情何限。

晴云影,遥空敛。青玉案,深杯浅。负诗肠酒胆,舞衫歌扇。雨雨风风秋易老,翻翻覆覆愁难剪。尽慷慨、搔首各踟蹰,吟怀远。

满江红·题徐积馀所藏郑苕仙女史百花图卷

〔清代〕戴青

珠户春闲,把百万、红紫细描。怪脂痕、总兼虹气,付与生绡。写照恰如人意好,品花应爱女贞高。蓦惊心,烽火照扬州,春影销。

红羊劫,运难消。绿杨郭,土全焦。葬二分明月,鹃泪如潮。黯淡画裙沉蝶冢,飘零粉钿没虹桥。把江南,无数万花魂,图画招。

满江红·霜幕风帘

〔清代〕杨芳灿

霜幕风帘,青杨树、几番摇落。翘首望、青天碎碎,珠星作作。一院明蟾清影瘦,五更白雁寒声恶。耐凄凉、自倒酒樽看,馀醅脚。

剑欲活,青萍跃。镫欲死,红蕤落。问人生那得,穷年寂寞。市上好从驺卒饮,朝来更逐毛公博。好男儿、俊健似生猱,宁甘缚。

满江红·湖上遇顾庵见余和词用韵见柬复次奉答

〔清代〕王士禄

积雨湖头,看门外、岸痕添涨。欣乍到、屐声随遇,故人无恙。易得浊醪谋若下,难逢春水如天上。况韶光、淡宕恰新晴,天公饷。

青雀舫,徐徐漾。白苎曲、愔愔唱。须好怀如涤,闲愁休酿。我醉欲持铜绰板,君闲那负青藤杖。任六桥、人指两狂生,多奇状。

满江红·剪綵为花

〔清代〕顾贞立

剪綵为花,曾谱出、空中金屋。翻花样、龙飞凤舞,碧梧修竹。闭户再添今夜线,停针便换明朝粟。到如今、袖手任长贫,真堪哭。

春蚕茧,丝难续。西山日,风和烛。笑浮生幻影,一场蕉鹿。久病不求灵兔药,无聊再整残书牍。腕生生、真觉笔如椽,教儿录。

满江红·述怀

〔清代〕吴绡

陵谷纷纭,鱼龙混、一江春涨。

回首处、平生孤介,弱躯多恙。

盼望云霄凡骨重,寸心常锁双尖上。

闭深闺、栖处似鹪鹩,齐眉饷。行乐事,全抛漾。

琴书好,休题唱。但梦吟残罢,闲愁酝酿。

痴想蓬莱弱水隔,难求缩地壶公杖。

叹风风雨雨度馀年,凄凉状。

满江红·和吴此民送春韵

〔元代〕张野

九十韶光,惊又见、刺桐花落。

春去也、愁人情绪,不禁离索。

桃坞霏霏红雨暗,柳堤漠漠香绵薄。

恨东风、一夜太无情,都吹却。功名念,平生错。

尘土梦,今朝觉。有一尊分甚,圣清贤浊。

听我高歌如不饮,何人绿鬓长如昨。

况东君、动是再相逢,轻年约。