念奴娇·留别辛稼轩

〔宋代〕刘过

知音者少,算乾坤许大,著身何处。直待功成方肯退,何日可寻归路。多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。虚名相误,十年枉费辛苦。

不是奏赋明光,上书北阙,无惊人之语。我自匆忙天未许,赢得衣裾尘土。白璧追欢,黄金买笑,付与君为主。莼鲈江上,浩然明日归去。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

知音者少,算乾坤许大,著身何处。直待功成方肯退,何日可寻归路。多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。虚名相误,十年枉费辛苦。

知音者太少,算算天地之间如此之大,哪里才是我托身之处。我早已下定决心为收复中原建功立业后才肯退隐,但不知何日才到我功成身退的那一天。在这多景楼前,垂虹亭下,卧于床榻,听秋雨淅沥,听着听着也许就睡着了、官位真是误我太深,追求了十年,一切努力都白费了。

不是奏赋明光,上书北阙,无惊人之语。我自匆忙天未许,赢得衣裾尘土。白璧追欢,黄金买笑,付与君为主。莼鲈江上,浩然明日归去。

我不是没有向朝廷献上辞赋,不是在向朝廷上书献赋时没有惊人之语。可能是我心太急了,皇上只是暂时还没有答应让我做官,所以我现在只落得衣裾上尽是尘土。至于拿出白璧和黄金追欢买笑,都让你担任主角吧,我没法参与了。我像张翰那样产生了莼鲈之思,我决心明天就归隐了。

注释

(1)许大:这么大。

(2)著身:安身,立身。

(3)垂虹亭:在太湖东侧的吴江垂虹桥上,桥形环若半月,长若垂虹。

(4)虚名:指官位。

(5)明光:汉代宫殿名,后泛指宫殿。此指朝廷。

(6)北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处。此处亦指朝廷。

(7)白璧:白玉璧。

(8)君:您,指辛弃疾。

(9)浩然:不可阻遏、无所留恋的样子。

念奴娇·留别辛稼轩拼音版

niànjiāo··liúbiéxīnjiàxuān
zhīyīnzhěshǎosuànqiánkūnzhuóshēnchùzhídàigōngchéngfāngkěn退tuìxúnguīduōjǐnglóuqiánchuíhóngtíngxiàzhěnmiánqiūmíngxiāngshíniánwǎngfèixīn
shìzòumíngguāngshàngshūběiquèjīngrénzhīcōngmángtiānwèiyíngchénbáizhuīhuānhuángjīnmǎixiàojūnwéizhǔchúnjiāngshànghàoránmíngguī

作品简介

《念奴娇·留别辛稼轩》是宋代词人刘过创作的一首词,词的上片写刘过落拓不遇的生活;词的下片承“十年枉费辛苦”而发,从正反两个方面写他落拓不遇的原因。全词慷慨激昂,风格粗犷,狂逸之中又饶有俊致,感染力极强。

创作背景

据《江湖纪闻》记载,刘过与辛弃疾是莫逆之交。宋宁宗嘉泰三年(1203年)左右,刘过因母病告归,辛弃疾知其囊中羞涩,遂买船筹资相送。刘过有感于他的知遇之恩,遂赋词留别,慷慨激昂,向其抒发生平之志,并倾诉自己报国无门的感慨。

作者介绍

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋词人。吉州太和(今江西泰和)人。一生未仕,流落江湖,力主抗金,为辛弃疾、陆游所赏识。其词豪放激越,多抒爱国之志与布衣不平之气,风格粗犷淋漓,是辛派词人重要代表。著有《龙洲集》《龙洲词》。存词70余首。刘过最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·为语石题填词图

〔近代〕冒广生

描红唾碧,尽消磨几许,才人心血。千古秦淮佳丽地,庾信重来能说。水逝年华,霜欺丝鬓,影事判抛撇。桃花无赖,笑人孤负芳节。

我亦沧海闻钟,江湖载酒,衣袂京尘积。蛋雨蛮烟荒艇泊,听惯珠娘凄切。半臂寒生,相思天远,憔悴旂亭月。甚时归去,与君横笛同擪。

念奴娇·水亭观白莲

〔清代〕张慎仪

棠舟兰桨,向银塘荡入,水云深处。四面花光同一色,惯与鹭鸥为伍。纤佩欲烟,淡妆浣露,欲效霓裳舞。闹红不到,晚随凉月同住。

仿佛仙子凌波,亭亭小立,含意憨无语。一阵野风吹欲堕,香泄水边琳宇。藕雪轻丝,萧薰冷酌,款客成佳趣。素鬟互唱,几回消尽残暑。

念奴娇·试灯时节

〔清代〕秦云

试灯时节,记人来、传说西湖春好。中有箫鸾天上偶,一样絮才花貌。选字哦花,抽钗刻烛,对影红双笑。易安而后,江东无此才调。

可奈碧海人归,红尘梦醒,春谢桃花早。零落琅玕三两纸,旧日伤心词稿。彩笔螺乾,玉牌燕瘦,残月纱橱晓。知伊潘鬓,新来吹白多少。

念奴娇·江梅破腊

〔宋代〕傅大询

江梅破腊,把一枝来报,□春消息。锦帐银瓶龙麝暖,画烛光摇金碧。两径桃花,一溪流水,路入神仙宅。云裳羽佩,洞天相会今夕。

堂下乐问灵鼍,玉人清唱,舞袖低回雪。富贵风流须道是,天上人间难得。玉镜台边,琼浆盏畔,共说春心切。百年偕老,凤凰楼上风月。

念奴娇·病起书怀柬一二故人用玉田客中寄友韵

〔清代〕周星誉

黄花近也,叹年年、病卧茂陵秋雨。杯酒西风身世感,对此茫茫谁语。十口鸡豚,一官牛马,家国终何补。江关摇落,庾郎新赋枯树。

眼见下噀田荒,瀼西屋破,百事都非故。衣食一身犹未辨,何况文章千古。种梦东坡,煮葵西庵,生计冯商取。云门笑指,此中大有佳处。

念奴娇·寿姚橘州

〔宋代〕陈著

紧头上立,问如何、犹向清溪盘礴。应为春防须熟局,且借轻裘弹压。野聚晴炊,烟波暖唱,尽出江南北。从容归衮,三年功满棋柝。

真个福比南山,谁无富贵,无此团圞乐。锦瑟瑶琴清对处,青紫诸郎参错。楚楚孙枝,温温婿玉,帘幕欢声拍。抠衣小子,寿公也趁龟鹤。

念奴娇·四朝遗老

〔宋代〕刘克庄

四朝遗老,须眉白、巧历不知其纪。真唤九重为座主,肯谒侯门王邸。晚会耆英,未论爵德,乡曲无如齿。酒酣度曲,妙音久不闻此。

堪叹化鹤重来,但累累华表,旧人存几。散尽黄金,留箧中团扇,怕秋风起。结绮歌阑,披香宴悄,放出深宫里。颠毛虽秃,尚堪封管城子。

念奴娇·壬寅生日

〔宋代〕刘克庄

比如去岁前年,今朝差觉门庭静。玉轴锦标无一首,知道先生远佞。假使文殊,携诸菩萨,来问维摩病。无花堪散,亦无香积斋衬。

回首雪浪惊心,黄茅过顶,瘴毒如炊甑。山鬼海神俱长者,饶得书生穷命。不慕飞仙,不贪成佛,不要钻天令。年年今日,白头母子家庆。

念奴娇·寿干官

〔宋代〕刘克庄

风流八十,是人间妆点,孩儿眉额。再著三星添上面,又是一般奇特。且置零头,举将成数,算起君须识。从今十倍,恰当彭祖八百。

更把百倍添来,庄椿身世,又十头添撇。况迈非熊年纪在,管取方来勋业。子既生孙,孙还又子,堆几床牙笏。瑶池会宴,饱看几度桃实。

念奴娇·万生园安南象化去伤而谏之时余将游南溟

〔近代〕杨圻

家山何在,看紫云红树,炎方天隔。

络绎明驼同饮恨,俯仰胡沙边色。

榕岛春荒,椰洲水暖,远梦迷南国。

千花百草,雕栏愁卧岑寂。

花里鹦鹉凄凉,天涯相伴,踯躅犹相识。

能说飘零身世事,同向空王台侧。

上苑笙歌,长杨车骑,一晌人间别。

南溟帆影,载回天上消息。